Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تقلق بشأن أي شيء
Bulgarian[bg]
И не се притеснявай за нищо.
Danish[da]
Og bekymre sig for ingenting.
German[de]
Und sorge dich nicht.
Greek[el]
Και μην ανησυχείς για τίποτα.
English[en]
And worry for nothing.
Estonian[et]
Ära millegi pärast muretse.
Persian[fa]
به چيزي فکر نکن.
French[fr]
Ne t'inquiète pas.
Hebrew[he]
ואל תדאג לדבר.
Croatian[hr]
I ne brini o ničemu.
Hungarian[hu]
És ne aggódj semmi miatt!
Indonesian[id]
Jangan khawatirkan apapun.
Italian[it]
E non preoccuparti di niente.
Georgian[ka]
თ ნვ დპთზთ ჟვ ჱა ნთქრჲ.
Dutch[nl]
En maak je nergens druk om.
Polish[pl]
I niczym się nie martw.
Portuguese[pt]
E não se preocupe com nada.
Russian[ru]
И ни o чем не вoлнуйся.
Slovenian[sl]
In nič naj te ne skrbi.
Albanian[sq]
Dhe mos u shqetëso për asgjë.
Serbian[sr]
И не брини ни о чему.
Swedish[sv]
Oroa dig inte för nåt.
Thai[th]
และไม่ต้องกังวลเรื่องอื่น
Turkish[tr]
Hiçbir şey için endişelenme.
Vietnamese[vi]
và đừng lo lắng gì.