Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anvendes fra den 1. januar 1986 og indtil aftalerne med de paagaeldende tredjelande om frivillig eksportbegraensning traeder i kraft, dog kun saa laenge de af Faellesskabet allerede indgaaede aftaler om frivillig begraensning er i kraft.
German[de]
Sie gilt ab 1. Januar 1986 bis zum Inkrafttreten von Selbstbeschränkungsabkommen mit den betreffenden Drittländern und für die Laufzeit der bereits von der Gemeinschaft geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen.
Greek[el]
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986 μέχρις ότου τεθούν σε εφαρμογή οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού που έχουν ήδη συναφθεί από την Κοινότητα εξακολουθούν να ισχύουν.
English[en]
It shall apply from 1 January 1986 until voluntary restraint agreements with the third countries concerned are implemented and for as long as the voluntary restraint agreements already concluded by the Community remain in force.
Spanish[es]
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1986 , hasta la aplicación de los Acuerdos de autolimitación que se celebren con los terceros países de que se trate y durante el tiempo que permanezcan vigentes los Acuerdos de autolimitación ya celebrados por la Comunidad .
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1986, kunnes kyseisten kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset vapaaehtoisista tuontirajoituksista pannaan täytäntöön ja niin kauan kun yhteisön jo tekemät sopimukset vapaaehtoisista tuontirajoituksista ovat voimassa.
French[fr]
Il est applicable à partir du 1er janvier 1986 jusqu'à la mise en application d'accords d'autolimitation avec les pays tiers concernés et aussi longtemps que les accords d'autolimitation déjà conclus par la Communauté restent en vigueur.
Italian[it]
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986 fino alla data di applicazione di accordi di autolimitazione con i paesi terzi interessati e fintantoché restano in vigore gli accordi di autolimitazione già conclusi dalla Comunità.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 totdat overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met de betrokken derde landen van toepassing worden en zolang de reeds door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van kracht blijven.
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente permitir as importações nos Estados-membros tendo em conta as correntes comerciais tradicionais;
Swedish[sv]
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1986 till dess avtal om frivilliga exportbegränsningar med berörda tredje länder har genomförts och så länge de avtal om frivilliga exportbegränsningar är i kraft som gemenskapen redan har slutit.