Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لانستطيع ان نتجشأ هنا, دون ان يعلموا بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Човек не може да се оригне без те да разберат.
Bosnian[bs]
Zašto ovdje ne možeš ni prdnuti, a da oni to ne saznaju?
Czech[cs]
Člověk si tu říhne a hned to každý ví.
German[de]
Wieso kann man hier nicht einmal rülpsen, ohne dass sie es wissen?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς ούτε να ρευτείς εδώ πέρα χωρίς αυτοί να το μάθουν;
English[en]
Why can't you lay down a belch here without them knowing?
Spanish[es]
No puedes soltar un eructo sin que lo sepan.
Estonian[et]
Miks ei saa siin peeretadagi ilma nende teadmata?
Finnish[fi]
Miksei täällä voi röyhtäistäkään niiden tietämättä?
French[fr]
Et pourquoi savent-ils toujours tout?
Hebrew[he]
למה אי אפשר לגהק כאן מבלי שהם יידעו על כך?
Croatian[hr]
Zašto ovdje ne možeš ni prdnuti, a da oni to ne saznaju?
Italian[it]
Perché non si può nemmeno ruttare senza che lo vengano a sapere?
Norwegian[nb]
Man kan ikke engang rape uten at de vet det.
Dutch[nl]
Waarom kan je hier geen kik geven zonder dat ze't horen?
Polish[pl]
Nie możemy nawet beknąć bez ich wiedzy.
Portuguese[pt]
Por que não podemos arrotar sem eles ficarem sabendo?
Romanian[ro]
De ce nu poţi face un pas aici fără ca ei să ştie?
Slovenian[sl]
Kako to, da ne moremo niti rigniti, ne da bi izvedeli?
Serbian[sr]
Зашто не можеш да се избљујеш овде, а да они то не сазнају?
Swedish[sv]
Varför kan man inte ens rapa utan att de vet om det?
Turkish[tr]
Onların haberi olmadan bir geğirmeyi dene bakalım ne oluyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh không thể xì hơi một cái ở đây mà chúng nó không hay?