Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ще ни обесят като едното нищо.
Bangla[bn]
এতে লাভ কিছু হবেনা শুধু আমাদের দুজনের টাকাটাই লটকে যাবে
Czech[cs]
Jenom bychom do pár hodin viseli.
German[de]
Sonst knüpfen die uns auf, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
English[en]
'Cause sure as night'll come they'll have us swinging from a couple ropes.
Spanish[es]
Porque seguro nos colgarán de un par de sogas.
Estonian[et]
Muidu tõmmatakse meid köie otsa kiikuma.
Basque[eu]
Biok urkatzea besterik ez duzu lortuko.
Persian[fa]
چون مطمئن باش هنوز شب نشده ، از دو تا طناب دارمون مي زنن
Finnish[fi]
Tai killutaan köyden päässä molemmat illalla.
French[fr]
Car si on n'était pas rentrés on aurait pu balancé nos deux primes.
Hebrew[he]
כי אז ישר ברדת החשכה יתלו את שנינו על חבל.
Croatian[hr]
Ne želim visiti zbog par budala.
Hungarian[hu]
Mert akkor kötélen lógva végezzük, arra mérget vehetsz.
Indonesian[id]
Karena jika mereka tahu, Mereka akan menggantung kita.
Italian[it]
Perche', certo, ci portera'solo a pendere da un paio di sequoie.
Lithuanian[lt]
Tiesa neišaiškės, o dar ir pinigų negausim.
Norwegian[nb]
Da kan du banne på at vi kommer til å dingle i et tau.
Dutch[nl]
Want voor je het weet, bungelen we aan een touw.
Polish[pl]
To co zrobiliśmy było konieczne.
Portuguese[pt]
Pois é certinho que eles nos põem a balouçar na forca.
Romanian[ro]
Pot să bag mâna în foc că ne pun ştreangul de gât.
Russian[ru]
А то нас с тобой повесят, можешь не сомневаться.
Slovak[sk]
Lebo akože po dni príde noc, budeme sa hompáľať na povraze.
Slovenian[sl]
Ker si lahko prepričan, da naju bojo obesili.
Serbian[sr]
Ne bi bilo neuobičajeno da obojica završimo na vešalima.
Swedish[sv]
Lika säkert som mörkret faller kommer de att hänga oss.
Turkish[tr]
Yoksa ikimizi de akşama darağacında sallandırırlar.