Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشيرون الى قتل اليهود باسم المسيح، ومحاكم التفتيش الكاثوليكية الوحشية.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo ninda an paggadan sa mga Judio sa ngaran ni Cristo, asin an maringis na mga inkisisyon na Katoliko.
Bulgarian[bg]
Те посочват избиването на евреите в името на Христос и жестоката католическа инквизиция.
Czech[cs]
Poukazují na vraždění Židů ve jménu Kristově a na hroznou katolickou inkvizici.
Danish[da]
De peger på at jøder er blevet myrdet i Kristi navn, og de henviser til den grusomme katolske inkvisition.
German[de]
Sie verweisen auf die Ermordung von Juden im Namen Christi und auf die grausame katholische Inquisition.
Greek[el]
Επισημαίνουν τις δολοφονίες των Εβραίων στο όνομα του Χριστού, καθώς και τις απάνθρωπες Καθολικές ιερές εξετάσεις.
English[en]
They point to the murder of Jews in the name of Christ, and the cruel Catholic inquisitions.
Spanish[es]
Señalan al asesinato de judíos en el nombre de Cristo, y a las crueles inquisiciones católicas.
Estonian[et]
Nad viitavad juutide mõrvamisele Kristuse nimel ja julmale katoliiklikule inkvisitsioonile.
Finnish[fi]
He viittaavat juutalaisten murhaamiseen Kristuksen nimessä ja julmaan katoliseen inkvisitioon.
Faroese[fo]
Tey vísa á at jødar vórðu myrdir í navni Krists, og tey peika á ta hørðu katólsku inkvisitiónina.
French[fr]
Ils rappellent le massacre des Juifs, au nom du Christ, et la cruelle Inquisition catholique.
Gun[guw]
Ye nọ dlẹnalọ dohlan Ju lẹ hùhù tọn mẹ to oyin Klisti tọn mẹ, po dodinnanu oka tọn lẹ he Katholiki lẹ basi po.
Hindi[hi]
वे मसीह के नाम पर किये गए यहूदियों की हत्या की ओर और निर्दयी कैथोलिक धार्मिक न्यायालयों की ओर इशारा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo nila ang pagpatay sa mga Judiyo sa ngalan ni Cristo, kag ang mapintas Katoliko nga mga inkisisyon.
Croatian[hr]
Predbacuju mu ubijanje Židova u ime Krista i okrutnu katoličku inkviziciju.
Hungarian[hu]
Sokan szemrehányást tesznek, hogy zsidókat gyilkoltak le Krisztus nevében; de közismert a katolikus inkvizíció kegyetlenkedése is.
Indonesian[id]
Pembantaian orang-orang Yahudi mereka lakukan atas nama Kristus, demikian pula inkwisisi Katolik yang kejam.
Italian[it]
Additano lo sterminio degli ebrei in nome di Cristo e le crudeli inquisizioni cattoliche.
Japanese[ja]
また,キリストの名においてユダヤ人が殺害されたことや,カトリックの残忍な異端審問などを指摘します。
Korean[ko]
그들은 그리스도의 이름으로 유대인을 학살한 일, 잔인한 가톨릭의 종교 재판을 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Jie nurodo žydų žudynes Kristaus vardu ir žiaurią katalikų inkviziciją.
Latvian[lv]
Viņi norāda uz ebreju slepkavošanu Kristus vārdā un uz nežēlīgo katoļu inkvizīciju.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahiviny ny famonoana ny Jiosy tamin’ny anaran’i Kristy sy ireo “inquisitions” katolika feno halozana.
Marshallese[mh]
Rej jitõñlok ñõn ro rar mõn ri Jew ro ilo etan Christ, im nõn inquisition ko relej an Catholic ro.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ പേരിൽ യഹൂദൻമാരെ കൊലചെയ്യുന്നതിലേക്കും കത്തോലിക്കർ ക്രൂരമായി നടത്തിയ മതദണ്ഡനങ്ങളിലേക്കും അവർ വിരൽചൂണ്ടുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्ताच्या नावाखाली झालेली यहुद्यांची हत्या, मध्ययुगात कॅथोलिकांनी केलेली क्रूर चौकशीसत्रे याकडे ते बोट दाखवतात.
Burmese[my]
၉ စာတန်သည် ဤလောက၏ဘုရားဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De peker på utryddelsen av jøder i Kristi navn og på den grusomme katolske inkvisisjonen.
Dutch[nl]
Zij wijzen op het vermoorden van joden in de naam van Christus, en op de wrede katholieke inquisitie.
Nyanja[ny]
Iwo amasonya kuphedwa kwa Ayuda m’dzina la Kristu, ndi zilango Zachikatolika zankhanza.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਕਤਲ, ਅਤੇ ਕਰੂਰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ-ਅਧਿਕਰਣਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Citam a matança de judeus em nome de Cristo, e as cruéis inquisições católicas.
Rundi[rn]
Ntibibagira ba bayahudi bicwa mw izina rya Kirisitu, hamwe na ya sentare y’abagatolika yāsesa amaraso.
Romanian[ro]
Ei îşi amintesc de masacrarea evreilor în numele lui Cristos şi de cruda Inchiziţie catolică.
Kinyarwanda[rw]
Bibukije iyicwa ly’Abayahudi, mu izina lya Kristo, bibutsa n’igikuba cya “Inquisition” ya gatolika.
Slovak[sk]
Poukazujú na vraždenie Židov v mene Krista a na hroznú katolícku inkvizíciu.
Slovenian[sl]
Na misel jim hodijo okrutna katoliška inkvizicija in pokoli Judov v Kristusovem imenu.
Samoan[sm]
Latou te faasino i le fasiotia o Siu i le suafa o Keriso, ma le faiga saua o sailiga faale-Katoliko.
Albanian[sq]
E fajësojnë për shfarosjen e hebrenjve në emër të Krishtit, si dhe për inkuizicionin mizor katolik.
Sranan Tongo[srn]
Den e sori tapoe a kiri foe den djoe na ini a nen foe Krestes, èn na ogri-ati kroetoebangi foe Katolik kerki.
Swedish[sv]
De pekar på morden på judar i Kristi namn och på den grymma katolska inkvisitionen.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் பெயரில் யூதர்கள் கொலை செய்யப்பட்டதையும், குரூரமான கத்தோலிக்க விசாரணைகளையும் அவர்கள் சுட்டிக் காட்டுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Pinupuna nila ang paglipol sa mga Hudiyo sa pangalan ni Kristo, at ang malulupit na inkisisyong Katoliko.
Tongan[to]
‘Oku nau tuhu ki he fakapoongi ‘o e kakai Siú ‘i he hingoa ‘o Kalaisí, pea mo e ngaahi faka‘eke‘eke mo e fakamālohi anga-fakamamahi faka-Katoliká.
Turkish[tr]
Onlar, Yahudilerin Mesih adına katledilmesine ve Katoliklerin gaddar Engizisyonuna işaret ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ nêu ra sự tàn sát tập thể những người Do-thái nhân danh đấng Christ, và những tôn giáo pháp đình dã man do người Công giáo chủ trương.
Wallisian[wls]
E natou faka manatu foki te matematehi ote kau Sutea, aki te huafa o Kilisito, pea mote fekai ate Inikisisio katolika.
Chinese[zh]
他们指出犹太人曾被人奉基督之名大量屠杀,以及天主教异端裁判所的许多残忍暴行。
Zulu[zu]
Bakhomba ekubulaweni kwamaJuda ngegama likaKristu, nokuthethwa kwamacala amaKatolika okunonya.