Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ek dagga begin rook.
Arabic[ar]
ومع الوقت، وصل بي الامر الى تعاطي الماريجوانا.
Bashkir[ba]
Һуңынан марихуанаға әүәҫләндем.
Central Bikol[bcl]
Tapos, nag-marijuana man ako.
Bemba[bem]
Pa numa natendeke ukupeepa ibange.
Bulgarian[bg]
След време минах на марихуана.
Biak[bhw]
Ramnai, yasyor ganja.
Bislama[bi]
Biaen, mi stat blong smokem mariuana.
Bangla[bn]
এরপর আমি গাঁজা খাওয়াও আরম্ভ করি।
Batak Karo[btx]
Kenca e, ngisap ganja.
Catalan[ca]
El següent pas va ser fumar marihuana.
Cebuano[ceb]
Kadugayan, dili na ko makontento ug sigarilyo, ug mohithit na kog marijuana.
Chuukese[chk]
Mwirin, ua pwal poputá ún maruo.
Chokwe[cjk]
Kulutwe, yinguputuka kushipa nawa liamba.
Seselwa Creole French[crs]
Pli tar, mon ti konmans fim kanabis.
Czech[cs]
O něco později jsem přešla k marihuaně.
Chuvash[cv]
Кӗҫех эпӗ марихуана ҫине куҫрӑм.
Danish[da]
Senere blev jeg introduceret for marihuana.
German[de]
Später rauchte ich dann auch Marihuana.
Dehu[dhv]
Thupene lai, hnenge hna hane ufi haö.
Ewe[ee]
Emegbe meva srɔ̃ gbekuinono hã.
Efik[efi]
Ikebịghike, mma ntọn̄ọ ndin̄wọn̄ ikọn̄ekpo.
Greek[el]
Αργότερα, πήγα ένα βήμα παραπέρα και άρχισα να καπνίζω μαριχουάνα.
English[en]
Later, I progressed to smoking marijuana.
Spanish[es]
Después pasé a fumar marihuana.
Fon[fon]
Nukɔnmɛ ɔ, un jɛ gěe e è nɔ ylɔ ɖɔ marijuana é nu jí.
French[fr]
Plus tard, j’ai fumé de la marijuana.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, mibɔi wii diɛŋtsɛ shɛremɔ.
Gilbertese[gil]
Imwina riki ao I a manga bwaati ni moko n te mwaruana.
Guarani[gn]
Upéi atanteáma avei mariguána.
Gujarati[gu]
પછીથી, મેં ડ્રગ્સ લેવાનું શરૂ કર્યું.
Wayuu[guc]
Mapa, akaijüsü taya mariwaana.
Gun[guw]
N’tlẹ wá jẹ marijuana nù ji.
Hausa[ha]
Bayan haka, sai na soma shan wi-wi.
Hebrew[he]
לאחר מכן עברתי לעשן מריחואנה.
Hindi[hi]
फिर मुझे गाँजे की भी लत लग गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagsuyop na ako sing marijuana.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, kuv kuj pib haus yeeb haus tshuaj thiab.
Hiri Motu[ho]
Bena gabeai mariuana lau ania.
Croatian[hr]
Kasnije sam prešla na marihuanu.
Haitian[ht]
Pi devan, mwen te tonbe nan fimen mariwana.
Western Armenian[hyw]
Ետքը, սկսայ մարիխուանա ծխել։
Ibanag[ibg]
Turi kua, nangusa ngà tu marijuana.
Indonesian[id]
Lalu, saya mulai mengisap ganja.
Igbo[ig]
M mechakwara ṅụwa ìgbó.
Iloko[ilo]
Idi agangay, agmarmarihuanaakon.
Icelandic[is]
Seinna fór ég að reykja maríjúana.
Isoko[iso]
Uwhremu na, me te mu ige họ evovo.
Italian[it]
Poi passai alla marijuana.
Javanese[jv]
Banjur, aku mulai ngisep ganja.
Georgian[ka]
ცოტა ხანში მარიხუანასაც გავუსინჯე გემო.
Kamba[kam]
Ĩtina nĩnambĩĩie kũnyw’a vangi.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, manpaɣzɩ ñɔʋ tabakʋʋyaɣ.
Kongo[kg]
Na nima, mu kumaka kunwa diamba (marijuana).
Kuanyama[kj]
Konima yefimbo, onda ka kala handi shi li epangwe.
Kalaallisut[kl]
Aamma kingusinnerusukkut marihuana atugarilerpara.
Kimbundu[kmb]
Mu kubhita kithangana, nga mateka kubuakula diamba.
Kannada[kn]
ನಂತರ, ಗಾಂಜಾ ಸೇದಲೂ ಆರಂಭಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
나중에는 마리화나에까지 손을 댔어요.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa moba, natendekele ne kupepa jamba.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် လၢခံ ယစးထီၣ်အီညါဖီစ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Konyima, tani ya tameke kukoka epangwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda yayantika nua diamba.
Lingala[ln]
Na nsima nakómaki komɛla bangi.
Lozi[loz]
Hasamulaho, nakalisa kuzuba matokwani.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku naanza kutoma ne dyamba.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa matuku, ngakatuadija kunua ne diamba.
Luvale[lue]
Kutwala muze, ngwaputukile kunwa nalyamba.
Lunda[lun]
Nkumininaku, natachikili cheñi kunwa madamba.
Luo[luo]
Bang’e, ne achako madho njaga.
Lushai[lus]
A hnuah, ganzate pawh ka zu chho zêl ta a.
Mam[mam]
Yajxitl in nok tene sichʼil marihuana.
Morisyen[mfe]
Apre, mo ti koumans fim gandia.
Malagasy[mg]
Lasa nifoka rongony aho tatỳ aoriana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene natandike nu kupeepa impwanyi.
Marshallese[mh]
Tokãlik, iar jino kõbaatat marijuana.
Macedonian[mk]
Подоцна преминав на марихуана.
Malayalam[ml]
പുകവലി ക്രമേണ കഞ്ചാവ് വലിക്കു ന്ന തി ലേക്കു പുരോ ഗ മി ച്ചു.
Marathi[mr]
त्यानंतर मी गांजा ओढू लागले.
Maltese[mt]
Aktar tard, żidt fil- vizzji billi bdejt inpejjep il- ħaxixa.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတော့ ဆေးခြောက်ပါ ရှူလာတယ်။
Nyemba[nba]
Mu ku hita ca ntismbu, nja putuka ku sipa livangue ni liamba.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan peuak nikchichina marihuana.
North Ndebele[nd]
Ngokuya kwesikhathi ngasengibhema imbanje.
Nepali[ne]
बिस्तारै गाँजा पनि तान्न थालें।
Ndonga[ng]
Konima osho nda ka hila nepangwe.
Nias[nia]
Ibörötaigö göi uhofo ganja.
Niuean[niu]
Levaleva, ne holo atu au ke ula mariuana.
Dutch[nl]
Later ging ik ook blowen.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi ngabhema isango.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ke ile ka thoma go kgoga patše.
Nyaneka[nyk]
Konyima, andyihimbika okusipa epangwe.
Nzima[nzi]
Nzinlii, ɛnee akee meno wee.
Oromo[om]
Yeroo booda maariwaanaa xuuxuun jalqabe.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр та ӕнӕ марихуанӕйӕ нал фӕрӕзтон.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਂ ਭੰਗ ਪੀਣ ਲੱਗ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Insan mansusungap ak met lay marihuana.
Papiamento[pap]
Despues mi a kuminsá huma mariwana.
Palauan[pau]
E a uriul, e ak mlo melamech a marijuana.
Polish[pl]
Później przerzuciłam się na marihuanę.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, I tepida simoak maru.
Portuguese[pt]
Para piorar, comecei a fumar maconha.
Quechua[qu]
Tsëpitanam, marihuäna drögatapis shoqur qallëkurqä.
Rarotongan[rar]
Muri mai, kua kai au i te maruana.
Rundi[rn]
Mu nyuma, nahavuye nshika ku ntambwe yo kunywa urumogi rwitwa marijuwana.
Ruund[rnd]
Kupwa, nasambisha kuna marijuana nakash.
Romanian[ro]
Mai târziu, am fumat și marijuana.
Russian[ru]
Очень скоро я подсела на марихуану.
Sango[sg]
Kete na pekoni, mbi komanse ti nyon mbangi.
Sidamo[sid]
Yannate gedensaanni maariwaana aga hanafumma.
Slovenian[sl]
Kasneje sem kadila tudi marihuano.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, na ou ulaula mariuana.
Shona[sn]
Ndakazopedzisira ndava kusvuta mbanje.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku nabangile kutoma kabangi.
Albanian[sq]
Më vonë kalova te marihuana.
Serbian[sr]
Kasnije sam prešla na marihuanu.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten mi bigin smoko marwana srefi.
Swati[ss]
Ngemuva kwesikhatsi ngatfutfukela ekubhemeni insangu.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ka tsuba matekoane.
Swahili[sw]
Baadaye, nilianza kuvuta bangi.
Congo Swahili[swc]
Kisha wakati fulani, nikaanza kuvuta bangi yenye kuitwa marijuana.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, haʼu mós fuma ganja.
Telugu[te]
తర్వాత, గంజాయి కూడా అలవాటయ్యింది.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ ኸኣ ማሪዋና ኸትክኽ ጀሚረ።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, m va gema man ikya kpaa.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, marijuana na ang hinihithit ko.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, lakakome polo lo nnɔ mfɔka ka marijuana.
Tswana[tn]
Moragonyana, ke ne ka goga motokwane.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘á ku hiki hake ‘o ifi maliuana.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, ndingwamba kukweŵa chamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, ndakatalika kufweba lubanje.
Tojolabal[toj]
Tsaʼan, kʼe xa kabʼ marihuana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi kisim mariwana.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ndzi sungule ku dzaha mbangi.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma, nkhamba kukhweŵa vyamba.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua huti i te raau taero.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale lik jtunes marivana.
Umbundu[umb]
Noke yotembo yimue nda fetika oku sipa epangue.
Urdu[ur]
بعد میں مَیں چرس بھی پینے لگی۔
Urhobo[urh]
Ukuko na, mi de rhi vwobọ vwẹ igbo ephopho.
Venda[ve]
Nga murahu, nda thoma u daha mbanzhe.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi còn hút cần sa.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, maariwaanaa uyiyoogaa doommaas.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha, nag-marijuana ako.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha ndatshaya intsangu.
Yao[yao]
Kaneko mpaka natandite kwemba camba.
Yapese[yap]
Boch nga tomuren, mug un ko mathoy marijuana.
Yoruba[yo]
Ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀, mo wá ń mugbó.
Zande[zne]
Kusa, mi atona vu baangi.
Zulu[zu]
Kamuva, ngabhema insangu.