Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese größeren und wirtschaftlich günstigeren Räumlichkeiten in Byculla, einem ruhigeren Stadtbezirk, dienten während der folgenden achtzehn Jahre als Mittelpunkt unserer christlichen Tätigkeit in Indien bis die Gesellschaft im Jahre 1960 in Santa Cruz, einem 21 km nördlich von Bombay gelegenen Vorort, ein eigenes Gebäude erwarb.
English[en]
This location served as the hub of our Christian activity in India for the next eighteen years, until 1960, when the Society bought its own property in the suburbs of Santa Cruz, thirteen miles (21 kilometers) north of Bombay.
Spanish[es]
Esta ubicación sirvió como centro de nuestra actividad cristiana en la India durante los siguientes dieciocho años, hasta 1960, cuando la Sociedad compró su propia propiedad en los suburbios de Santa Cruz, a 2 kilómetros al norte de Bombay.
French[fr]
C’est de là que fut dirigée notre activité chrétienne pendant dix-huit ans, plus précisément jusqu’en 1960, l’année où la Société fit l’acquisition d’une maison dans la banlieue de Santa Cruz, à vingt et un kilomètres au nord de Bombay.
Italian[it]
Questi locali furono il fulcro della nostra attività cristiana in India nei successivi diciotto anni, fino al 1960, quando la Società acquistò una proprietà nei sobborghi di Santa Cruz, ventun chilometri a nord di Bombay.
Japanese[ja]
1960年に協会がボンベイの北方21キロのサンタクルズの効外に土地家屋を購入するまでの18年間,そこはインドにおけるクリスチャン活動の中心となりました。
Korean[ko]
이곳은 인도에서 다음 18년간 우리 그리스도인 활동의 중추 역할을 해 오다가 1960년에 와서 협회는 ‘봄베이’ 북방 21‘킬로미터’의 ‘산타크루즈’의 교외에 협회 소유 부동산을 매입하였다.
Dutch[nl]
Deze ruimere en economisch gunstiger lokaliteit diende tijdens de volgende achttien jaar als het middelpunt van onze christelijke activiteit in India, totdat het Genootschap in 1960 in Santa Cruz, een 21 kilometer ten noorden van Bombay gelegen voorstad, een eigen pand kocht.
Portuguese[pt]
Este local serviu como centro de nossa atividade cristã na Índia durante os seguintes dezoito anos, até 1960, quando a Sociedade comprou seu próprio prédio nos subúrbios de Santa Cruz, a 21 quilômetros ao norte de Bombaim.