Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat ’n toespraak gaan hou, moet voorlangs in die saal sit.
Arabic[ar]
ويجب ان يجلس الذين يقدمون الخطابات نحو مقدمة القاعة.
Bemba[bem]
Abo abalepeela amalyashi balingile ukwikalila lwa ku ntanshi ya Ŋanda ya Bufumu.
Czech[cs]
Ti, kdo mají proslovy, by měli sedět vpředu v sále.
Danish[da]
De der har indlæg, bør så vidt muligt sætte sig forrest i rigssalen.
German[de]
Die am Programm Beteiligten sollten in den ersten Reihen im Saal sitzen.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnọde utịn̄ikọ ẹkpenyene nditie ke n̄kan̄ iso iso ufọkmbono.
Greek[el]
Αυτοί που κάνουν τις ομιλίες πρέπει να κάθονται στο μπροστινό μέρος της αίθουσας.
English[en]
Those giving talks should sit toward the front of the hall.
Spanish[es]
Los que tienen parte en la escuela deben sentarse en las primeras filas del salón.
Estonian[et]
Kõnepidajad peaksid istuma saali eesosas.
Finnish[fi]
Harjoituspuheiden pitäjien tulisi istua salin etuosassa.
French[fr]
Tous ceux qui ont un exposé devraient s’asseoir dans les premiers rangs de la Salle du Royaume.
Hindi[hi]
भाषण देनेवाले विद्यार्थियों को सभागृह में सामने की तरफ़ बैठना चाहिए।
Croatian[hr]
Oni koji imaju govore trebaju sjesti naprijed u dvorani.
Hungarian[hu]
Az előadást tartó tanulók a teremben elöl foglaljanak helyet.
Indonesian[id]
Mereka yg akan memberi khotbah hendaknya duduk di baris depan.
Icelandic[is]
Þeir sem flytja ræður ættu að sitja framarlega í salnum.
Italian[it]
Gli studenti di turno dovrebbero sedersi in prima fila.
Japanese[ja]
話をする人たちは会場の前のほうに座るようにします。
Korean[ko]
연설을 하는 사람들은 회관 앞쪽에 앉아 있어야 한다.
Lozi[loz]
Ba ba fa lingambolo ba swanela ku ina kwapili mwa ndu.
Lithuanian[lt]
Sakantieji kalbas turi sėdėti priekinėje salės dalyje.
Malagasy[mg]
Ireo manana anjara dia tokony hipetraka eo amin’ireo toerana eny aloha ao amin’ny efitrano.
Macedonian[mk]
Оние кои имаат говори треба да седнат напред во салата.
Marathi[mr]
भाषण देणाऱ्या विद्यार्थ्यांनी पहिल्या रांगेत बसावे.
Norwegian[nb]
De som skal holde taler, bør sette seg foran i salen.
Dutch[nl]
Degenen die een lezing houden, zullen vooraan in de zaal gaan zitten.
Northern Sotho[nso]
Ba ba neago dipolelo ba swanetše go dulela ka pele holong.
Nyanja[ny]
Okamba nkhani ayenera kukhala kutsogolo.
Polish[pl]
Wygłaszający przemówienia powinni siadać blisko podium.
Portuguese[pt]
Os que proferirão os discursos devem sentar-se nas primeiras fileiras do salão.
Romanian[ro]
Cei care vor prezenta teme trebuie să se aşeze în rândurile din faţă ale sălii.
Russian[ru]
Выступающие с речами должны сидеть в передней части зала.
Kinyarwanda[rw]
Abatanga ibyigisho bose bagomba kwicara mu myanya y’imbere.
Slovak[sk]
Tí, ktorí majú prejavy, by mali v sále sedieť vpredu.
Samoan[sm]
E ao i a i latou e faia lauga ona alala i le pito i luma o le maota.
Shona[sn]
Avo vanopa hurukuro vanofanira kugara nechokumberi kwehoro.
Albanian[sq]
Ata që marrin pjesë në shkollë, duhet të ulen në radhën e parë të sallës.
Serbian[sr]
Oni koji imaju govore treba da sednu napred u dvorani.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e hori wan lezing, moesoe go sidon na fesisei ini a zaal.
Southern Sotho[st]
Ba fanang ka lipuo ba lokela ho lula ho elella ka pele holong.
Swedish[sv]
De som skall hålla tal bör sitta långt fram i lokalen.
Swahili[sw]
Wale wanaotoa hotuba wamepaswa wakalie viti vya mbele karibu na jukwaa.
Tamil[ta]
பேச்சு கொடுப்பவர்கள் மன்றத்தின் முன் இருக்கைகளில் உட்காரவேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రసంగాలిచ్చేవారు హాలునందు ముందు వరుసలో కూర్చోవాలి.
Tsonga[ts]
Lava va nyikelaka tinkulumo va fanele ku tshamela emahlweni eholweni.
Tahitian[ty]
E tia i te feia atoa e hohora i teie mau tumu parau ia parahi i mua o te Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
Ті, хто має завдання, повинні сидіти в передній частині залу.
Xhosa[xh]
Abo baza kunikela iintetho bafanele bahlale ngaphambili eholweni.
Chinese[zh]
担任演讲的人最好坐在聚会所靠前的部分。
Zulu[zu]
Labo abanikeza izinkulumo kufanele bahlale ngaphambili ehholo.