Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يشمل التقدم المحرز حتى الآن، فيما يتعلق بتخطيط التأهب للوباء، إنشاء فريق عامل دائم للتأهب للوباء يتولى مسؤولية الإشراف على تنفيذ خطة التأهب للوباء بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة في نيويورك ووضع استراتيجية للاتصال الداخلي بين الموظفين في حال انتشار الوباء، تتضمن حملة لزيادة التوعية بالطرائق التالية: مواقع شبكة الإنترنت/الشبكة الداخلية، والكتيبات، والملصقات، وجلسات الإحاطة الإعلامية للموظفين.
English[en]
The progress achieved to date regarding pandemic preparedness planning also includes the establishment of the Standing Pandemic Preparedness Working Group, charged with overseeing the implementation of the pandemic preparedness plan for the United Nations system in New York and the development of an internal pandemic staff communication strategy, consisting of an awareness-raising campaign using the following methods: website/Intranet, brochures, posters and staff briefings.
Spanish[es]
Entre otros avances logrados hasta la fecha con respecto a los planes de preparación para casos de pandemia cabe citar también el establecimiento del Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia, encargado de supervisar la aplicación del plan de preparación para casos de pandemia en el sistema de las Naciones Unidas en Nueva York y la elaboración de una estrategia interna de comunicación con el personal en caso de pandemia, consistente en una campaña de sensibilización que utiliza los métodos siguientes: sitios web o la Intranet, folletos, carteles y reuniones informativas para el personal.
French[fr]
Parmi les progrès réalisés à ce jour en ce qui concerne la préparation à une pandémie, on peut citer la création du Groupe de travail permanent sur la préparation à une pandémie, qui est chargé de superviser la mise en œuvre du plan de préparation à une telle éventualité dans les entités du système des Nations Unies à New York et d’élaborer une stratégie de communication interne en direction du personnel consistant en une campagne de sensibilisation faisant appel au site Web/intranet, à des brochures, à des affiches et à des réunions d’information.
Russian[ru]
К числу других достижений, достигнутых до настоящего времени в области планирования готовности к пандемии птичьего гриппа, относится учреждение Постоянной рабочей группы по обеспечению готовности к пандемии в целях осуществления плана обеспечения готовности к пандемии для подразделений системы Организации Объединенных Наций в Нью‐Йорке и разработка внутриорганизационной стратегии в области коммуникации для информирования персонала о пандемии гриппа, предусматривающей, в частности проведение информационно-просветительской кампании с помощью использования следующих методов работы: задействования веб‐сайта Интернета, издания брошюр, плакатов и организации информационных брифингов для персонала.