Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изглежда, че този вариант отива отвъд необходимото за постигане на поставените цели.
Czech[cs]
Zdá se tedy, že tato varianta překračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení sledovaných cílů.
Danish[da]
Den lader således til at gå ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de fastlagte mål.
German[de]
Sie würde damit wohl über das zur Erreichung der gesetzten Ziele erforderliche Maß hinausgehen.
Greek[el]
Επομένως, φαίνεται ότι υπερβαίνονται τα όσα είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί.
English[en]
It thus appears to go beyond what is necessary to achieve the identified objectives.
Spanish[es]
Parece, pues, ir más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos previstos.
Estonian[et]
Seega näib, et see variant läheb kaugemale, kui kindlaksmääratud eesmärkide saavutamiseks vajalik.
Finnish[fi]
Tämän perusteella vaikuttaa siltä, että vaihtoehdolla 3 ylitetään se, mikä on asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
French[fr]
Il semble donc que cela excède ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.
Irish[ga]
Feictear dá bharr sin go dtéann sí thar an méid atá riachtanach chun na cuspóirí atá leagtha síos a bhaint amach.
Croatian[hr]
Stoga se čini da se tom mjerom prekoračuje ono što je nužno za postizanje utvrđenih ciljeva.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik tehát, hogy a javaslat túllépi a kitűzött célok eléréséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
Essa sembra pertanto andare al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi individuati.
Lithuanian[lt]
Todėl ši galimybė veikiausiai viršija tai, kas būtina nustatytiems tikslams pasiekti.
Latvian[lv]
Tāpēc ir pamats uzskatīt, ka šis variants pārsniedz to, kas nepieciešams apzināto mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Għalhekk tidher li tmur lil hinn minn dak li hu meħtieġ għall-ilħuq tal-oġġettivi identifikati.
Dutch[nl]
Dit zou dus verdergaan dan wat nodig is om de vastgelegde doelstellingen te bereiken.
Polish[pl]
Wydaje się zatem, że wykracza on poza to, co jest konieczne do osiągnięcia założonych celów.
Portuguese[pt]
Verifica-se, pois, que vai além do necessário para atingir os objetivos identificados.
Romanian[ro]
Se pare deci că se depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele stabilite.
Slovak[sk]
Zdá sa teda, že tieto opatrenia prekračujú rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie stanovených cieľov.
Slovenian[sl]
Zdi se torej, da ta možnost presega okvir, potreben za dosego ugotovljenih ciljev.
Swedish[sv]
Detta förefaller således gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de fastställda målen.