Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glanspunte van die toegewese Skrifgedeelte word gedurende die vergadering bespreek.
Amharic[am]
ለሳምንቱ የተመደበው የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ የያዛቸው ጎላ ያሉ ነጥቦችም በስብሰባው ላይ ማብራሪያ ይሰጥባቸዋል።
Arabic[ar]
وخلال الاجتماع، تُناقَش نقاط بارزة من قراءة الكتاب المقدس المعيَّنة.
Central Bikol[bcl]
Pinag-oolayan sa panahon kan pagtiripon an tampok na mga kabtang kan iinasignar na babasahon sa Biblia.
Bemba[bem]
Ifishinka fikalamba ifya fipandwa filebelengwa ukufuma mu Baibolo filalandwapo pa kulongana.
Bulgarian[bg]
По време на събранието биват обсъждани основни моменти от определения материал за четене на Библията.
Chuukese[chk]
Atun ewe mwiich, ra poraus ussun menlapen ewe alleaan Paipel fan iten ewe wiik.
Czech[cs]
Při tomto shromáždění jsou pak rozebírány důležité myšlenky z přiděleného úseku čtení.
Danish[da]
Under mødet gennemgås hovedpunkterne fra pensummet.
German[de]
In der Zusammenkunft werden dann Höhepunkte aus dem vorgesehenen Stoff besprochen.
Ewe[ee]
Wodzroa Biblia ƒe akpa si wode asi na wo be woaxlẽ ƒe nya veviwo me le kpekpea me.
Efik[efi]
Ẹsineme mme akpan n̄kpọ ẹtode itie Bible oro ẹkenọde ẹkot ke mbono esop.
Greek[el]
Κύρια σημεία από την προσδιορισμένη ανάγνωση της Αγίας Γραφής εξετάζονται στη διάρκεια της συνάθροισης.
English[en]
Highlights of the assigned Bible reading are discussed during the meeting.
Spanish[es]
Durante esta reunión se comentan algunos de los puntos principales de la lectura bíblica programada.
Estonian[et]
Ettenähtud piiblilugemisosa tähtsamaid mõtteid arutatakse koosolekul.
Finnish[fi]
Tuon raamatunlukuaineiston kohokohtia käsitellään kokouksen aikana.
Ga[gaa]
Asusuɔ Biblia kanemɔ lɛ mli otii ahe yɛ kpee lɛ mli.
Hebrew[he]
באסיפה דנים בעיקרי הפרקים.
Hindi[hi]
और वे इसकी तैयारी पहले से ही अपने घर में करते हैं।
Croatian[hr]
Na sastanku se razmatraju istaknute misli iz poglavlja koja su na rasporedu za čitanje Biblije.
Hungarian[hu]
A bibliaolvasási feladat főbb részeit megvizsgálják az összejövetelen.
Armenian[hy]
Հանդիպման ընթացքում քննարկվում են ընթերցված հատվածներից ուշագրավ կետերը։
Western Armenian[hyw]
Այդ ժողովին, Աստուածաշունչի նշանակուած ընթերցանութեան գլխաւոր կէտերուն մասին կը խօսուի։
Indonesian[id]
Pada perhimpunan itu, terdapat pembahasan pokok-pokok penting pembacaan Alkitab yang terjadwal.
Iloko[ilo]
Mausig iti daytoy a gimong dagiti tampok a paset ti Biblia a naituding a basaen.
Icelandic[is]
Höfuðþættir biblíulesefnisins eru ræddir á samkomunni.
Italian[it]
A quell’adunanza vengono trattati punti notevoli dei capitoli della Bibbia assegnati per quella settimana.
Japanese[ja]
その集会では,定められた聖書通読の箇所の目立った点が取り上げられます。
Kongo[kg]
Na lukutakanu yina, bo ketubilaka bangindu ya mfunu ya bakapu ya Biblia yina bo pesaka bo na kutanga.
Kazakh[kk]
Бұл кездесуде осы тараулардағы негізгі ойлар талқыланады.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштан ыйык китептик ошол үзүндүнүн колдонорлук маанилүү жерлери кыскача кайталанат.
Lingala[ln]
Na likita yango, balobelaka makambo ya ntina oyo ezali na mikapo oyo batángaki.
Lozi[loz]
Ze zwile mubano mwa ku bala Bibele ko ku tomahanyizwe li bulelwanga kwa mukopano w’o.
Lithuanian[lt]
Sueigoje apsvarstomi tų skyrių įsidėmėtini punktai.
Luvale[lue]
Vishina vyavinene vyamukutanga chaMbimbiliya muchalumingo kana veji kuvilumbununanga hakukunguluka.
Latvian[lv]
Sapulces laikā tiek padziļināti izskaidrots šo nodaļu saturs.
Malagasy[mg]
Dinihina mandritra ilay fivoriana ny hevitra misongadina ao amin’ireo toko natao hovakina.
Marshallese[mh]
Men ko rej kalikar eon ko ren konono kaki ilo Bible rej konono kaki ilo ien kwelok eo.
Macedonian[mk]
За време на тој состанок се дискутира за врвни точки од предвиденото читање на Библијата.
Malayalam[ml]
ആ നിയമിത ബൈബിൾ വായനാ ഭാഗത്തിന്റെ വിശേഷാശയങ്ങൾ യോഗസമയത്ത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
Mongolian[mn]
Харин цуглаан дээр тэдгээр бүлгийн гол санааг авч үздэг.
Marathi[mr]
सभेदरम्यान नेमलेल्या बायबल वाचनाच्या ठळक मुद्द्यांवर चर्चा केली जाते.
Burmese[my]
သတ်မှတ်ထားသည့်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်း ပေါ်လွင်ချက်များကို အစည်းအဝေးတွင် ဆွေးနွေးကြသည်။
Norwegian[nb]
På møtet blir det drøftet noen punkter fra ukens bibellesning.
Nepali[ne]
उक्त बाइबल पढाइको मुख्य बुँदाहरू सभामा छलफल गरिन्छ।
Niuean[niu]
Ko e tau fakamaamaaga he totou Tohi Tapu kotofa kua tutala ki ai he magahala he feleveiaaga.
Dutch[nl]
Tijdens de vergadering worden hoofdpunten van het toegewezen bijbelleesgedeelte besproken.
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše dikgolo tša mmalo o abetšwego wa Beibele di ahla-ahlwa sebokeng.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
W czasie tego zebrania omawia się najciekawsze szczegóły z przewidzianego materiału.
Portuguese[pt]
Durante a reunião se consideram destaques da leitura designada da Bíblia.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro bikurubikuru vyo mu gisomwa ca Bibiliya catanzwe birihwezwa mu gihe c’iryo koraniro.
Romanian[ro]
În timpul întrunirii sunt discutate ideile importante ale porţiunii din Biblie repartizate pentru citire.
Russian[ru]
На ней обсуждаются основные мысли из этих глав.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi zikubiye mu bice biba byatanzwe kuri gahunda yo gusoma Bibiliya zisuzumirwa mu materaniro.
Slovak[sk]
Vrcholné myšlienky z tohto prideleného čítania Biblie sa rozoberajú na zhromaždení.
Slovenian[sl]
Na tem shodu potem razpravljajo o poudarkih prebranih poglavij.
Albanian[sq]
Gjatë mbledhjes trajtohen pika kryesore nga leximi i caktuar i Biblës.
Serbian[sr]
Tokom tog sastanka se osmatraju vrhunske misli iz dodeljenog čitanja Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Na a konmakandra, den e taki fu edepenti na ini Bijbel di abi fu du nanga a pisi di den ben musu leisi.
Swedish[sv]
Under det här mötet behandlas sedan viktiga detaljer i dessa kapitel i Bibeln.
Swahili[sw]
Mambo makuu ya sehemu wanayosoma katika usomaji wa Biblia huzungumziwa kwenye mkutano huo.
Thai[th]
ระหว่าง การ ประชุม มี การ พิจารณา จุด เด่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ส่วน ที่ กําหนด ไว้ ให้ อ่าน.
Tagalog[tl]
Ang mga tampok sa iniatas na pagbabasa ng Bibliya ay tinatalakay sa panahon ng pulong.
Tswana[tn]
Ka nako ya pokano eno go tlotliwa ka dintlha tse dikgolo tsa mmalo oo wa Baebele o ba o abetsweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Itwaambo tupati-pati twamuzibalo zya Bbaibbele zyaambidwe kuti zibalwe tulabandikwa kumuswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela miting ol i save kamapim ol bikpela tok bilong ol sapta bilong Baibel ol i bin makim bilong dispela wik.
Turkish[tr]
Belirlenen Mukaddes Kitap okumasındaki önemli noktalar ibadet sırasında ele alınır.
Tsonga[ts]
Enhlanganweni lowu ku nyikeriwa tinhla-nkulu ta mhaka ya Bibele leyi welaka evhikini rero.
Twi[tw]
Wosusuw Bible akenkan a wɔde ma wɔn no mu nsɛntitiriw ho wɔ asafo nhyiam ase.
Tahitian[ty]
E tauaparauhia te mau mana‘o faufaa o te taioraa Bibilia i faataahia i roto i te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Під час зібрання обговорюються основні пункти заданого уривку з Біблії.
Vietnamese[vi]
Những đặc điểm nổi bật của phần Kinh Thánh chỉ định được thảo luận tại buổi họp.
Wallisian[wls]
Lolotoga te fono, ʼe vakaʼi ai te ʼu puani maʼuhiga ʼo te ʼu koga Tohi-Tapu ʼaē neʼe tonu ke lau.
Xhosa[xh]
Iimbalasane zofundo lweBhayibhile lwaloo veki ziyaxutyushwa ebudeni baloo ntlanganiso.
Yapese[yap]
Ma nap’an fare muulung ma yibe tamilangnag boch e thin ko pi guruy nem ni kan bieg.
Zulu[zu]
Kulowo mhlangano kuxoxwa ngamaphuzu avelele endimeni yeBhayibheli eyabelwe ukufundwa.