Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И не само това, но когато са пристигнали в тези държави, след това те се качили на самолети по всяка вероятност и стигнали още по- далече, до места като Русия, където за първи път за повече от десетилетие миналата година деца бяха осaкатени и парализирани от заболяване, което не бяха виждали от години.
Czech[cs]
A nejen to, ale pokud přišly do těchto zemí, nejspíš na palubě leteckých spojů a cestovaly dokonce rychleji do dalších zemí, jako je Rusko, kde poprvé po více než dekádě, byly děti mrzačeny a paralyzovány nemocí, se kterou se předtím léta nepotkaly.
German[de]
Und nicht nur das, aber als sie in diese Länder kamen, dann wahrscheinlich via Verkehrsflugzeuge und flogen noch weiter an andere Orte wie Russland, wo im letzten Jahr, zum ersten Mal nach über einem Jahrzehnt, Kinder verkrüppelt und gelähmt wurden durch eine Krankheit, die sie seit Jahren nicht gesehen hatten.
Greek[el]
Και όχι μόνο αυτό, αλλά όταν έφτασε σε αυτές τις χώρες, μπήκαν πιθανώς σε επιβατικά αεροπλάνα και ταξίδεψαν ακόμα πιο πέρα σε μέρη όπως η Ρωσία, όπου, για πρώτη φορά μετά από πάνω από δέκα χρόνια πέρσι σακατεύτηκαν και παρέλυσαν παιδιά από μία αρρώστια που δεν είχαν δει για χρόνια.
English[en]
And not only that, but when they came into these countries, then they got on commercial jetliners probably and they traveled even farther to other places like Russia, where, for the first time in over a decade last year, children were crippled and paralyzed by a disease that they had not seen for years.
Spanish[es]
Y eso no es todo; cuando llegaron a estos países, en los aviones de pasajeros siguieron viajando a otros lugares, como Rusia, donde por primera vez después de más de una década, hubo niños que quedaron lisiados o paralizados a causa de un virus que nadie había visto en años.
French[fr]
Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
Indonesian[id]
Dan bukan hanya itu, saat virus itu datang ke negara ini, mungkin dengan pesawat udara komersial dan virus ini berjalan lebih jauh lagi ke tempat- tempat lain seperti Rusia, di mana, untuk pertama kalinya selama lebih dari 10 tahun, di tahun lalu, anak- anak menjadi pincang dan lumpuh karena penyakit yang belum mereka lihat selama bertahun- tahun.
Italian[it]
Non solo, ma quando hanno fatto capolino in quelle nazioni, sono stati trasportati anche su voli commerciali probabilmente e hanno raggiunto posti ancor più lontani toccando ad esempio la Russia, dove, l'anno scorso dopo più di un decennio, i bambini sono rimasti storpi e paralizzati a causa di una malattia con cui non si facevano più i conti da anni.
Polish[pl]
I nie tylko to, ale kiedy dostały się do tych krajów prawdopodobnie dostały się na komercyjne linie lotnicze, a potem zawędrowały nawet dalej do takich krajów jak Rosja, gdzie po raz pierwszy od dekady dzieci zostały okaleczone i sparaliżowane przez chorobę, której nie widziano tam od lat.
Romanian[ro]
Nu doar atât, dar când au intrat în aceste țări, apoi s- au suit pe avioane comerciale probabil și s- au deplasat și mai departe în locuri precum Rusia, unde, pentru prima dată după mai mult de un deceniu, anul trecut, copii au fost mutilați și paralizați de o boală pe care nu o mai întâlniseră de ani buni.
Russian[ru]
Кроме того, когда вирусы появились в этих странах, они, скорее всего, прибыли коммерческими авиалиниями и потом переместились еще дальше, например, в Россию, где в первый раз за более чем десятилетие дети пострадали и были парализованы из- за болезни, которая не встречалась им уже многие годы.
Serbian[sr]
И не само то, када су доспели у ове земље, онда су, вероватно, доспели и у авио систем и проширили су се и даље на друга места као што је Русија, где су, по први пут у декади, прошле године, деца постајала инвалиди и бивала паралисана болешћу коју нису видели годинама.