Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض "لا بلاتا "
Bulgarian[bg]
Около 20 милиарда тона водни изпарения на ден биват засмукани от североизточните пасати, които се връщат обратно под формата на дъжд на територията на басейна на Ла Плата.
Bosnian[bs]
Nešto oko 20 milijardi tona dnevno vodenih isparenja je usisano u sjeveroistočne tropske vjetrove, i pojavljuje se u vidu kiša na području sliva La Plate.
German[de]
Etwa 20 Milliarden Tonnen Wasserdampf pro Tag werden vom Nordostpassat aufgenommen und fallen schließlich als Regen über der La Plata-Tiefebene.
Greek[el]
Περίπου 20 δισεκατομμύρια τόνοι υδρατμών την ημέρα απορροφούνται από τους βορειοανατολικούς αληγείς ανέμους, και τελικά πέφτουν με τη μορφή της βροχής διαμέσου της λεκάνης της πόλης Λα Πλάτα.
English[en]
Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.
Spanish[es]
Unas 20 mil millones de toneladas por día de vapor de agua extraídas por los vientos del noreste, que eventualmente se precipitan en forma de lluvia sobre la cuenca del Plata.
French[fr]
Quelque chose comme 20 milliards de tonnes par jour de vapeur d’eau sont absorbées par les alizés du nord-est, pour finalement tomber sous forme de pluie le long du Bassin de La Plata.
Hebrew[he]
משהו כמו 20 ביליון טונות של אדי מים בכל יום נשאבים על ידי רוחות הסחר הצפון-מזרחיות, ובסופו של דבר שוקעים בצורת גשם לאורך אגן "לה פלטה".
Croatian[hr]
Otprilike 20 milijardi tona na dan vodene pare koja je uvučena u sjeveroistočne vjetrove i na kraju se pojavi u obliku kiše kod La Plata Basina.
Hungarian[hu]
Körülbelül 20 milliárd tonna vízpára szívódik fel naponta az északkeleti passzátszéllel, s később esőként hull le a La Plata medencében.
Indonesian[id]
Angin pasat dari timur laut ini mengambil sekitar 20 miliar ton uap air per hari yang kemudian mengembun dan menjadi hujan di sepanjang Cerukan La Plata.
Italian[it]
Circa 20 miliardi di tonnellate al giorno di vapore acqueo sono trasportate dai venti dominanti di nord-est e lasciate precipitare sotto forma di pioggia nel bacino del Rio del La Plata.
Japanese[ja]
なんと一日に200億トンもの水蒸気を 北東貿易風は吸収します それらは凝縮されラ・プラタ流域に 雨をもたらします
Korean[ko]
하루에 2백억 톤 정도되는 수증기를 북동무역풍이 빨아들이고 나중에 비의 형태로 라플라타 강 유역에 뿌립니다.
Dutch[nl]
Ongeveer 20 miljard ton waterdamp per dag wordt door de noordoostelijke passaatwinden opgezogen, en valt uiteindelijk in de vorm van regen over de La Plata Delta.
Polish[pl]
Jakieś 20 miliardów ton dziennie zasysanych jest przez pasaty, z czego w końcu tworzą się deszcze na nizinie La Platy.
Portuguese[pt]
Algo como 20 biliões de toneladas por dia de vapor de água é sugado pelas correntes de vento do nordeste, e, eventualmente, precipita na forma de chuva ao longo da bacia de La Plata.
Romanian[ro]
În jur de 20 miliarde de tone de vapori zilnic sunt adunaţi de către alizeele nord-estice, şi în final sunt precipitate sub formă de ploaie desupra bazinului La Plata.
Russian[ru]
Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо-восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.
Albanian[sq]
Diçka si 20 miliard ton në ditë të avullit të ujit thithet nga pasatet e verilindjes dhe përfundimisht bie në formë shiu gjatë gjithë ultësirës së La Platas.
Thai[th]
ละอองน้ําประมาณสองหมื่นล้านตันต่อปี ถูกลมสินค้าตะวันออกเฉียงเหนือดูดซับ และสุดท้ายก็ตกลงมาเป็นฝน ตลอดลุ่มน้ํา ลา พลาตา
Turkish[tr]
Yaklaşık olarak günlük 20 milyar ton su buharı kuzeydoğu menşeili rüzgarlar tarafından emilip La Plata havzasına yağmur formunda yağış olarak düşer.
Vietnamese[vi]
Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.
Chinese[zh]
每天大约有200亿吨水蒸汽 由东北信风吸收并带走, 最终在拉普拉塔河盆地上 形成降雨。