Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бе постигнат особен напредък в сферата на науката и изследователската дейност, в която подготовката не е много напреднала.
Czech[cs]
Jen skromného pokroku bylo dosaženo v oblasti vědy a výzkumu, kde přípravy příliš nepokročily.
Danish[da]
Der er kun gjort begrænsede fremskridt inden for videnskab og forskning, hvor forberedelserne ikke er langt fremme.
German[de]
Im Bereich Wissenschaft und Forschung waren geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Μικρή πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα των επιστημών και της έρευνας, όπου οι προετοιμασίες δεν έχουν ακόμη προχωρήσει πολύ.
English[en]
There was little progress in in the area of science and research, where preparations are not very advanced.
Spanish[es]
Los avances han sido escasos en el ámbito de la ciencia y la investigación, en el que los preparativos no están muy adelantados.
Estonian[et]
Väheseid edusamme on tehtud teadus- ja uurimistegevuse valdkonnas, kus ettevalmistused ei ole eriti edenenud.
Finnish[fi]
Edistyminen tieteen ja tutkimuksen alalla on ollut vähäistä; valmisteluissa ei olla kovinkaan pitkällä.
French[fr]
De timides avancées ont été observées dans le domaine de la science et de la recherche, dans lequel les préparatifs ne sont pas très avancés.
Hungarian[hu]
Kevés előrelépés történt a tudomány és kutatás területén, ahol nem igazán haladnak az előkészületek.
Italian[it]
I progressi sono stati scarsi nel settore della scienza e della ricerca, dove i preparativi non hanno registrato progressi significativi.
Lithuanian[lt]
Menka pažanga padaryta mokslo ir mokslinių tyrimų srityje, kur nelabai pasistūmėta vykdant parengiamuosius darbus.
Latvian[lv]
Maz panākts zinātnes un pētniecības jomā, kurā sagatavošanās darbi nav īpaši pavirzījušies uz priekšu.
Maltese[mt]
Ftit sar progress fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka, fejn il-preparazzjonijiet mhumiex avvanzati ħafna.
Dutch[nl]
Er is weinig vooruitgang geboekt op het vlak van wetenschap en onderzoek, waar de voorbereidingen niet erg gevorderd zijn.
Polish[pl]
Niewielkie postępy odnotowano w dziedzinie nauki i badań naukowych. Przygotowania są tu niezbyt zaawansowane.
Portuguese[pt]
Observaram‐se poucos progressos no domínio da ciência e investigação, em que os preparativos não estão muito avançados.
Romanian[ro]
În domeniul științei și cercetării s-au înregistrat puține progrese, iar pregătirile nu sunt într-un stadiu foarte avansat.
Slovak[sk]
Len skromný pokrok sa dosiahol oblasti vedy a výskumu, kde prípravy príliš nepokročili.
Slovenian[sl]
Na področju znanosti in raziskav je bil napredek skromen, pripravljenost države pa še ni na zelo visoki ravni.
Swedish[sv]
Få framsteg har gjorts på området vetenskap och forskning, där förberedelserna inte är särskilt framskridna.