Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Οπως βλέπετε, λοιπόν, τα μοτίβα διέγερσης του τυφλού ζώου που ακολούθησε θεραπεία με τον κωδικοποιητή- μορφομετατροπέα ταιριάζουν αρκετά με τα φυσιολογικά μοτίβα διέγερσης -- και δεν είναι τέλειο, αλλά είναι αρκετά καλό - και του τυφλού ζώου που ακολούθησε θεραπεία με την κλασική προσθετική, οι αντιδράσεις δεν ταιριάζουν.
English[en]
So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder- transducer really do very closely match the normal firing patterns -- and it's not perfect, but it's pretty good -- and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't.
Indonesian[id]
Jadi seperti yang Anda lihat, pola pancaran dari hewan buta yang dirawat dengan alat penyandi- pentranduksi ini memang sangat dekat dengan pola pancaran normal -- tidak sempurna, namun cukup bagus -- dan hewan buta yang dirawat dengan alat buatan standar, tanggapannya benar- benar tidak baik.
Italian[it]
Come potete vedere, gli schemi di attivazione dell'animale cieco con il codificatore- trasduttore si avvicinano di molto a quelli normali - non è ancora perfetto, ma è abbastanza buono - mentre per l'animale con la protesi standard, i risultati lasciano a desiderare.
Russian[ru]
Как вы можете наблюдать, рабочая модель слепого животного с кодером- передатчиком очень похожа на здоровую рабочую модель — она не идеальна, но довольно хороша — модель же слепого животного, имеющего стандартный протез, не имеет такого эффекта.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi kodlayıcı- dönüştürücü ile tedavi edilmiş kör bir hayvandan alınan çıkış dizileri normal çıkış dizilerine gerçekten oldukça benziyor -- kusursuz değil, fakat oldukça iyi -- ve standart protez ile tedavi edilmiş kör bir hayvandan alınan diziler ise normal dizilere benzemiyor.
Ukrainian[uk]
Отже, як ви можете бачити, активні шаблони сліпої тварини, вилікуваної за допомогою кодувальника- датчика дійсно дуже близько повторюють нормальні активні шаблони -- і це не ідеально, але достатьно добре -- і сліпа тварина, вилікувана за допомогою стандартного протезу, відповідності насправді не має.