Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR бяха предоставени по въпросите на миграцията за периода 2007—2013 г. Програмата „Сигурност и защита на свободите“[69] (745 млн.
Czech[cs]
Program „Bezpečnost a ochrana svobod“[69] (745 milionů EUR na období 2007–2013) pomáhá EU v boji proti terorismu a trestné činnosti.
Danish[da]
Programmet om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder[69] (745 mio.
German[de]
Das Programm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" [69], für das 745 Mio. € für den Zeitraum 2007-2013 bereitgestellt wurde, ermöglicht der EU, die organisierte Kriminalität und den Terrorismus weiterhin zu bekämpfen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα «Ασφάλεια και προστασία των ελευθεριών»[69] (745 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013) υποστηρίζει τη δράση της ΕΕ στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και της εγκληματικότητας.
English[en]
The Security and Safeguarding Liberties programme [69] (€745 million for 2007-2013) helps the EU in pursuing its fight against terrorism and crime.
Spanish[es]
El programa «Seguridad y protección de las libertades»[69] (745 millones EUR para el período 2007-2013) ayuda a la UE a continuar su acción en el ámbito de la lucha contra el terrorismo y la delincuencia.
Estonian[et]
Turvalisuse ja vabaduste kaitse programmi[69] kaudu (ajavahemikuks 2007–2013 eraldati 745 miljonit eurot) toetatakse ELi toimetulekut terrorismi ja kuritegevuse vastu võitlemisel.
Finnish[fi]
Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma[69] (745 miljoonaa euroa vuosiksi 2007–2013) auttaa EU:ta jatkamaan terrorismin ja rikollisuuden torjuntaa.
French[fr]
Le programme «Sécurité et protection des libertés»[69] (745 Mio EUR pour la période 2007-2013) aide l'UE à poursuivre son action dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la criminalité.
Hungarian[hu]
A „Biztonság és a szabadságjogok védelme” program[69] (amelynek 2007 és 2013 között 745 millió EUR áll rendelkezésére) a terrorizmus és a bűnözés elleni uniós küzdelmet ösztönzi.
Italian[it]
Il programma “Sicurezza e protezione delle libertà”[69] (745 milioni di euro per il 2007-2013) contribuisce all'azione dell'UE nel settore della lotta contro il terrorismo e la criminalità.
Lithuanian[lt]
EUR. Saugumo ir laisvių apsaugos programa[69] (2007–2013 m. skirta 745 mln. EUR) Europos Sąjungai padedama kovoti su terorizmu ir nusikalstamumu.
Latvian[lv]
Drošības un brīvību garantēšanas programma[69] (745 miljoni euro 2007.–2013. gadam) palīdz ES cīnīties pret terorismu un noziedzību.
Maltese[mt]
Il-programm ta’ Sigurtà u ta’ Salvagwardja tal-Libertajiet[69] (EUR745 miljun għall-2007-2013) jgħin lill-UE biex tissokta l-ġlieda tagħha kontra t-terroriżmu u l-kriminalità.
Dutch[nl]
Het programma Veiligheid en bescherming van de vrijheden[69] (745 miljoen euro voor de periode 2007-2013) helpt de EU om haar strijd tegen terrorisme en criminaliteit voort te zetten.
Polish[pl]
Program „Bezpieczeństwo i ochrona swobód” (745 mln EUR na lata 2007-2013)[69] pomaga UE prowadzić walkę z terroryzmem i przestępczością.
Portuguese[pt]
O programa «Segurança e protecção das liberdades»[69] (745 milhões de euros para o período 2007-2013) ajuda a UE a prosseguir o combate ao terrorismo e à criminalidade.
Romanian[ro]
Programul „Securitate și protecția libertăților”[69] (745 milioane de euro pentru perioada 2007-2013) sprijină UE în eforturile de continuare a luptei împotriva terorismului și criminalității.
Slovak[sk]
Program „Bezpečnosť a ochrana slobôd“[69] (745 miliónov EUR na obdobie rokov 2007–2013) umožňuje EÚ bojovať proti terorizmu a trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Program „Varnost in varstvo svoboščin“[69] (745 milijonov EUR za obdobje 2007–2013) podpira EU v njenem boju proti terorizmu in kriminalu.
Swedish[sv]
Ramprogrammet för säkerhet och skydd av friheter[69] (som fick 745 miljoner euro 2007–2013) hjälper EU fortsätta kampen mot terrorism och brottslighet.