Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асоциациите на производителите на яйца, захар, млечни продукти и телешко усетили заплаха за проуктите си, се обединиха и с всички сили отхвърлиха " Доклада МакГавърн ".
Czech[cs]
Asociace firem produkující vajíčka, cukr, mléčné výrobky a hovězí se pod hrozbou snížení prodejů sjednotili a rázně odmítli McGovernovu Zprávu.
Greek[el]
Οι βιομηχανίες αυγών, ζάχαρης, βουτύρου και μοσχαρίσιου κρέατος με τις πωλήσεις των προϊόντων τους να πέφτουν, ενώθηκαν, και κατηγόρησαν την αναφορά McGovern ότι λέει ψέμματα.
English[en]
The egg, sugar, dairy and beef associations with sales of their products in danger, united, and flat-out rejected the McGovern Report.
Spanish[es]
Las asociaciones de huevos, azúcar, lácteos y carne vacuna, cuando vieron que las ventas de sus productos estaban en peligro, se unieron y rechazaron de lleno el Informe McGovern.
Hebrew[he]
ועשירה בסוכר. עמותות משווקי הביצים, הסוכר, החלב והבשר, בידיעה שמכירותיהן בסכנה, התאחדו ושללו את דוח מק'גוורן כליל.
Hungarian[hu]
A tojás, cukor, tejtermék és marhahús készítők veszélyben érezve a termékeiket, összefogtak, és visszautasították a McGovern Jelentést.
Portuguese[pt]
As associações de ovo, açúcar, leite e carne com as vendas dos seus produtos em perigo, unidas, rejeitaram totalmente o Relatório McGovern.
Romanian[ro]
Asociaţiile Cărnii, Zahărului, Laptelui şi Ouălor, văzându-şi vânzările ameninţate, s-au unit şi au respins făţiş Raportul McGovern.
Slovenian[sl]
Jajc, sladkorja, mlečnih izdelkov in govedine združenja s prodajo svojih izdelkov v nevarnosti, združena, in flat-out zavrnil poročilo McGovern.
Turkish[tr]
Yumurta, şeker, süt ürünleri ve biftek kurumları ürünlerinin satışlarının düşme tehlikesini fark ettiklerinde birleşip McGovern Raporu'nu şiddetle reddetti.