Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре приготвена баклава се топи в устата.
Czech[cs]
Dobře připravená baklava se v ústech okamžitě rozplývá.
Danish[da]
En veltilberedt baklava smelter straks i munden.
German[de]
Eine gut zubereitete Baklava schmilzt sofort im Mund.
Greek[el]
Ένας καλά παρασκευασμένος μπακλαβάς λιώνει αμέσως στο στόμα.
English[en]
A well-prepared baklava immediately melts in the mouth.
Spanish[es]
Un baklava bien preparado se deshace inmediatamente en la boca.
Estonian[et]
Hästi valmistatud baklava sulab suus viivitamata.
Finnish[fi]
Hyvin valmistettu baklava sulaa suussa heti.
French[fr]
Un baklava bien préparé fond immédiatement dans la bouche.
Croatian[hr]
Dobro spremljena baklava odmah se topi u ustima.
Hungarian[hu]
A jól elkészített baklava azonnal elomlik a szájban.
Italian[it]
Un baklava ben preparato si scioglie immediatamente in bocca.
Lithuanian[lt]
Gerai paruošti „baklava“ pyragaičiai iškart tirpsta burnoje.
Latvian[lv]
Labi pagatavota baklava kūst mutē.
Maltese[mt]
Baklava ppreparata sew tinħall fil-ħalq immedjatament.
Dutch[nl]
Een goed bereide baklava smelt onmiddellijk in de mond.
Polish[pl]
Odpowiednio przygotowana baklawa momentalnie rozpływa się w ustach.
Portuguese[pt]
Um baklava bem confecionado deve derreter-se imediatamente na boca.
Romanian[ro]
O baclava bine preparată se topește imediat în gură.
Slovak[sk]
Správne pripravená baklava sa v ústach okamžite rozplýva.
Slovenian[sl]
Dobro pripravljena baklava se v ustih takoj stopi.
Swedish[sv]
En korrekt tillverkad Baklava smälter omedelbart i munnen.