Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واكيد هيكون معاكي مكنسه في ايدك
Bulgarian[bg]
Не, и без метлата в ръцете ти.
Bosnian[bs]
Ne bez metle u ruci.
Danish[da]
Ikke uden en kost i hånden.
German[de]
Nicht ohne Besen in der Hand.
Greek[el]
Να'ρχεσαι να σκουπίζεις.
English[en]
Not without a broom in your hand.
Spanish[es]
Con un trapo en la mano.
Estonian[et]
Mitte ilma harjata su käes.
Finnish[fi]
Sinulta puuttuu luuta.
French[fr]
Pas sans un balai en main.
Hebrew[he]
לא בלי מטאטא ביד שלך.
Croatian[hr]
S metlom u rukama.
Macedonian[mk]
Не без метла во рацете.
Dutch[nl]
Niet zonder een bezem in je handen.
Polish[pl]
Nie bez miotły w ręku.
Portuguese[pt]
Não sem uma vassoura na sua mão.
Romanian[ro]
Poate cu o mătură în mână.
Slovak[sk]
Nie bez metly v tvojich rukách.
Slovenian[sl]
Ne brez metle v roki.
Albanian[sq]
Por jo me fshesa në dorë.
Serbian[sr]
Ne bez tvoje metle u ruci.
Swedish[sv]
Inte utan en borste i din hand.
Thai[th]
ถือไม้กวาดในมือละสิ
Turkish[tr]
Elinde süpürge olmadan değil.
Chinese[zh]
手上 还 拿 了 把 扫帚