Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev beregnet, at EU's budget havde mistet 1 987 mia. EUR i ubetalte toldafgifter på tekstiler og sko importeret fra Kina gennem Det Forenede Kongerige i perioden 2013-2016.
German[de]
Gemäß den Berechnungen des OLAF waren dem EU-Haushalt dadurch Einnahmen aus Zöllen auf Textilwaren und Schuhe, die im Zeitraum 2013–2016 aus China über das Vereinigte Königreich eingeführt wurden, in Höhe von 1987 Mrd.
Greek[el]
Υπολόγισε ότι ο ενωσιακός προϋπολογισμός υπέστη ζημία ύψους 1.987 δισεκατομμυρίων ευρώ λόγω της μη καταβολής δασμών επί των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των υποδημάτων που εισήχθησαν από την Κίνα μέσω του Ηνωμένου Βασιλείου κατά την περίοδο 2013-2016.
English[en]
It calculated a loss of EUR 1987 billion to the EU budget in terms of unpaid customs duties on textiles and shoes imported from China through the UK in the period 2013-2016.
Spanish[es]
Estimó una pérdida de 1 987 000 millones de euros para el presupuesto de la Unión en términos de derechos de aduana no percibidos por productos textiles y calzado importados de China a través del Reino Unido en el periodo 2013-2016.
Estonian[et]
Vastavalt OLAFi arvutustele ulatub ajavahemikus 2013–2016 Ühendkuningriigi kaudu toimunud Hiina tekstiilikaupade ja jalanõude impordist saamata jäänud tollimaksude tõttu ELi eelarvele põhjustatud kahju 1987 miljardi euroni.
Finnish[fi]
Se arvioi EU:n talousarviolle aiheutuneeksi tappioksi 1 987 miljardia euroa maksamattomina tullimaksuina tuotaessa Kiinasta tekstiilejä ja kenkiä Yhdistyneen kuningaskunnan kautta vuosina 2013–2016.
French[fr]
Il a estimé à 1 987 millions d’euros le manque à gagner pour le budget de l’Union, au regard des droits de douane non payés sur des produits textiles et des chaussures importés de Chine via le Royaume-Uni entre 2013 et 2016.
Irish[ga]
Ríomh sé caillteanas de EUR 1,987 mbilliún do bhuiséad an Aontais maidir le dleachtanna custaim dlite nár íocadh ar theicstílí agus ar bhróga a allmhairíodh ón tSín tríd an Ríocht Aontaithe le linn na tréimhse 2013-2016.
Croatian[hr]
Izračunao je da neplaćene carinske pristojbe na tekstil i obuću uvezenu kroz Ujedinjenu Kraljevinu iz Kine u razdoblju od 2013. do 2016. za proračun EU-a predstavljaju gubitak od 1 987 milijardi eura.
Hungarian[hu]
Számításai szerint a Kínából az Egyesült Királyságon keresztül 2013 és 2016 között importált ruhaneműhöz és cipőhöz kapcsolódóan 1987 milliárd euró értékű vámbevételtől esett el az Unió költségvetése.
Italian[it]
Nell'indagine è stata calcolata una perdita di 1 987 miliardi di euro per il bilancio dell'Unione in termini di dazi doganali non versati su prodotti tessili e scarpe importati dalla Cina attraverso il Regno Unito nel periodo 2013-2016.
Lithuanian[lt]
Tarnybos apskaičiavimais, dėl to, kad buvo nesumokėti tekstilės gaminiams ir batams, importuotiems iš Kinijos per JK, taikomi muitai, ES biudžetas 2013–2016 m. laikotarpiu prarado 1 987 mlrd.
Latvian[lv]
Tas aprēķināja, ka ES budžetam ir nodarīti zaudējumi EUR 1987 miljardu apmērā, kas sastāvēja no nesamaksātām muitas nodevām par kurpēm un tekstilizstrādājumiem, kuri laikposmā no 2013. līdz 2016. gadam caur Apvienoto Karalisti tika ieviesti no Ķīnas.
Maltese[mt]
Ikkalkula li, f'termini ta' dazji doganali mhux imħallsa fuq tessuti u żraben importati miċ-Ċina li jgħaddu mir-Renju Unit fil-perjodu 2013-2016, il-baġit tal-UE tilef EUR 1987 biljun.
Dutch[nl]
OLAF berekende een verlies voor de EU-begroting van 1,987 miljard EUR aan niet-betaalde douanerechten op textiel en schoenen die in de periode 2013-2016 via het VK zijn ingevoerd uit China.
Portuguese[pt]
Calculou um prejuízo de 1 987 mil milhões de euros para o orçamento da UE decorrente do não pagamento de direitos aduaneiros pelos têxteis e pelo calçado importados da China através do Reino Unido ao longo do período 2013-2016.
Romanian[ro]
Acesta a calculat o pierdere de 1,987 miliarde EUR pentru bugetul UE în ceea ce privește taxele vamale neplătite pentru produsele textile și încălțămintea importate din China prin intermediul Regatului Unit în perioada 2013-2016.
Slovak[sk]
OLAF vyčíslil stratu pre rozpočet EÚ za obdobie rokov 2013 – 2016 vo výške 1987 miliárd EUR z dôvodu neuhradených ciel z textilu a obuvi dovážaných z Číny cez Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Izračunal je 1987 milijarde EUR izgube iz proračuna EU zaradi naplačanih carin na tekstil in obutev, uvožena s Kitajske prek Združenega kraljestva v obdobju od leta 2013 do leta 2016.
Swedish[sv]
Man beräknade att EU:s budget gått miste om 1 987 miljarder euro genom uteblivna tullavgifter som borde ha betalats på textilvaror och skor som importerats från Kina via Storbritannien under perioden 2013–2016.