Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, че взривяването на една планета ще доведе големите лоши пирианци на масата на преговорите?
Bosnian[bs]
Ko bi rekao da će jedna uništena planeta dovesti do pregovora?
Czech[cs]
Kdo by si byl pomyslel že zničení jedné planety velké zlé Pyriance přinutí jednat.
English[en]
who'd have thought that blowing up one planet would bring the big, bad pyrians to the bargaining table?
Spanish[es]
Quién hubiera pensado que la voladura de un planeta llevaría a los grandes y malos Pyrianos a la mesa de negociaciones?
Finnish[fi]
Räjäytimme planeetan ja saimme pyriaanikovikset neuvottelemaan.
Croatian[hr]
Ko bi rekao da će uništenje jedne planete dovesti velike zloćeste Pyriane za pregovarački stol.
Dutch[nl]
Wie had er nou gedacht dat het opblazen van één planeet die grote boze Pyrians aan de onderhandelingstafel zou brengen?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, ze rozwalenie planety skłoni ich do rozmów
Portuguese[pt]
Quem teria pensado que explodir um planeta traria os grandes e maus Pyrianos para a mesa de negociações?
Romanian[ro]
Cine-ar fi crezut că distrugerea unei planete îi va aduce la negocieri?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da će jedna uništena planeta dovesti do pregovora?