Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beste kurk word na die tweede stroping verkry, en ’n boom kan langer as honderd jaar produktief wees.
Arabic[ar]
ويأتي افضل فلّين بعد التقشير الثاني، ويمكن للشجرة ان تكون منتِجة لأكثر من مئة سنة.
Cebuano[ceb]
Ang labing maayong duul mao kanang kinuha gikan sa ikaduhang paggilis, ug ang kahoy mapuslan kapin sa usa ka gatos ka tuig.
Danish[da]
Den bedste kork får man efter anden høst, og træet kan blive ved at producere kork i langt over hundrede år.
German[de]
Der beste Kork kommt nach dem zweiten Schälen; und ein Baum kann über hundert Jahre Erträge liefern.
Greek[el]
Ο καλύτερος φελλός δημιουργείται μετά τη δεύτερη αποφλοίωση, και ένα δέντρο μπορεί να είναι παραγωγικό πάνω από εκατό χρόνια.
English[en]
The best cork comes after the second stripping, and a tree can be productive for over a hundred years.
Spanish[es]
El mejor corcho se consigue después del segundo descorche, y el árbol puede producirlo durante más de cien años.
Finnish[fi]
Parasta korkkia saadaan toisen kuorimisen jälkeen, ja puu voi olla tuottoisa yli sata vuotta.
French[fr]
Le liège de meilleure qualité est celui que l’on obtient après le deuxième démasclage, un arbre pouvant être productif pendant plus de 100 ans.
Iloko[ilo]
Ti kasayaatan a tapon aggapu iti maikadua a panangukis, ket ti kayo mabalin nga agpataud ti tapon iti nasurok a sangagasut a tawen.
Italian[it]
Il sughero migliore si ottiene dopo la seconda scortecciatura, e un albero può produrre per oltre cento anni.
Korean[ko]
최고급 코르크는 두번째로 수피를 벗긴 후에 나오며, 나무 하나에서 100년 이상 생산할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den beste korken kommer etter at treet er blitt skrelt for andre gang, og et tre kan være produktivt i over 100 år.
Dutch[nl]
Het beste kurk wordt gevormd na de tweede stripping, en een boom kan ruim honderd jaar produktief zijn.
Portuguese[pt]
A melhor cortiça vem depois da segunda raspagem, e uma árvore pode ser produtiva por mais de cem anos.
Swedish[sv]
Den bästa korken bildas efter den andra skalningen, och ett träd kan vara produktivt i mer än 100 år.
Tagalog[tl]
Ang pinakamagaling na tapón ay nakukuha pagkatapos ng ikalawang pagbabalat sa kahoy, ang isang puno ay maaaring maging produktibo sa loob ng mahigit na isang daang taon.
Turkish[tr]
En kaliteli mantar ikinci soymadan sonra elde edilir; bir ağaç da yüz yıldan fazla bir zaman için verimli olabilir.
Chinese[zh]
最好的软木是在第二次去皮之后,而一棵树可以继续生产达一百年以上。
Zulu[zu]
Ukhokho omuhle kakhulu uba ngemva kokuxetshulwa kwesibili, futhi umuthi ungaba ngokhiqizayo iminyaka engaphezu kweyikhulu.