Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обсъдят въпроса за „конфликтните диаманти“ в контекста на техните двустранни или многостранни отношения,
Czech[cs]
- projednají otázku konfliktních diamantů v rámci svých dvoustranných nebo vícestranných vztahů,
Danish[da]
- tage spørgsmålet om konfliktdiamanter op som led i deres bilaterale og multilaterale forbindelser
German[de]
- die Frage der Konfliktdiamanten im Rahmen ihrer bi- und multilateralen Beziehungen zur Sprache bringen;
Greek[el]
- θα θέσουν το ζήτημα των διαμαντιών του πολέμου στο πλαίσιο των διμερών ή πολυμερών τους σχέσεων,
English[en]
- discuss the question of conflict diamonds in the context of their bilateral or multilateral relations,
Spanish[es]
- evocarán la cuestión de los diamantes del conflicto en el marco de sus relaciones bilaterales o multilaterales,
Estonian[et]
- arutavad konfliktiteemantide küsimust kahe- või mitmepoolsete suhete raames,
Finnish[fi]
- ottavat konfliktitimanttikysymyksen esiin kahdenvälisissä tai monenvälisissä suhteissaan;
French[fr]
- évoqueront la question des diamants du conflit dans le cadre de leurs relations bilatérales ou multilatérales,
Croatian[hr]
raspravljati o pitanju konfliktnih dijamanata u kontekstu svojih bilateralnih ili multilateralnih odnosa,
Hungarian[hu]
- megvitatják a gyémántkonfliktusok kérdését azok kétoldalú és többoldalú kapcsolataival összefüggésben,
Italian[it]
- inseriranno la questione dei diamanti del conflitto nelle loro relazioni bilaterali o multilaterali,
Lithuanian[lt]
- aptars konfliktų zonų deimantų klausimą jų dvišalių ir daugiašalių santykių kontekste,
Latvian[lv]
- apspriedīs jautājumu par interešu sadursmi izraisošiem dimantiem savu divpusējo vai daudzpusējo attiecību līmenī,
Maltese[mt]
- jiddiskutu l-kwistjoni tad-djamanti tal-konflitt fil-kuntext tar-relazzjonijiet bilaterali jew multilaterali tagħhom,
Dutch[nl]
- het vraagstuk van de diamanten uit conflictgebieden aan de orde stellen in het kader van hun bilaterale en multilaterale betrekkingen;
Polish[pl]
- przedyskutują kwestie diamentów będących przedmiotem konfliktu w kontekście swoich dwustronnych lub wielostronnych stosunków,
Portuguese[pt]
- evocarão a questão dos diamantes de conflitualidade no âmbito das suas relações bilaterais ou multilaterais;
Romanian[ro]
vor aduce în discuție problema diamantelor legate de conflicte în cadrul relațiilor lor bilaterale sau multilaterale;
Slovak[sk]
- diskutujú o probléme diamantov, ktoré sú príčinou konfliktov, v rámci svojich bilaterálnych a multilaterálnych vzťahov,
Slovenian[sl]
- obravnavale vprašanje konfliktnih diamantov v okviru svojih dvostranskih ali večstranskih odnosov,
Swedish[sv]
- föra fram frågan om konfliktdiamanterna inom ramen för sina bilaterala eller multilaterala förbindelser,