Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че на независимите органи за уреждане на спорове се предоставят подходящи ресурси, за да се гарантира тяхната компетентност и независимост.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby orgány pro řešení sporů disponovaly přiměřenými zdroji, které zajistí jejich kompetentnost a nezávislost.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at de uafhængige tvistbilæggelsesinstanser får tilstrækkelige ressourcer til at sikre deres kompetence og uafhængighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die unabhängigen Streitbeilegungsstellen mit angemessenen Ressourcen ausgestattet werden, um ihre Kompetenz und Unabhängigkeit sicherzustellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα ανεξάρτητα όργανα επίλυσης διαφορών να διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη διασφάλιση της ικανότητας και της ανεξαρτησίας τους.
English[en]
Member States shall ensure the independent dispute settlement bodies are provided with adequate resources to ensure their competence and independence.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que los órganos independientes de resolución de litigios estén dotados de los recursos adecuados para garantizar su competencia e independencia.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et sõltumatutele vaidluste lahendamise organitele antakse piisavad vahendid, et tagada nende pädevus ja sõltumatus.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les organes indépendants de règlement des différends soient dotés des ressources suffisantes pour garantir leur compétence et leur indépendance.
Irish[ga]
Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar acmhainní leormhaithe a sholáthar do na comhlachtaí um réiteach díospóide neamhspleách chun a n-inniúlacht agus a neamhspleáchas a áirithiú.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da se neovisnim tijelima za rješavanje sporova dodijele odgovarajuća sredstva kako bi se osigurala njihova stručnost i neovisnost.
Hungarian[hu]
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a független vitarendezési testületek megfelelő erőforrásokkal rendelkezzenek ahhoz, hogy szakértelmük és függetlenségük biztosított legyen.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché gli organismi indipendenti di risoluzione delle controversie dispongano di risorse adeguate per garantirne la competenza e l'indipendenza.
Latvian[lv]
Dalībvalstis garantē, ka neatkarīgām strīdu izšķiršanas struktūrām tiek nodrošināti pietiekami resursi, lai tās varētu īstenot savas pilnvaras un darboties neatkarīgi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-korpi indipendenti għas-soluzzjoni tat-tilwim jingħataw riżorsi adegwati biex jiġu żgurati l-kompetenza u l-indipendenza tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de onafhankelijke geschillenbeslechtingsorganen over voldoende middelen beschikken om hun bekwaamheid en onafhankelijkheid te waarborgen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają niezależnym organom rozstrzygania sporów odpowiednie zasoby, aby zagwarantować ich kompetencję i niezależność.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros certificam-se de que esses organismos dispõem de recursos adequados para garantir a sua competência e independência.
Romanian[ro]
Statele membre veghează ca aceste organisme independente de soluționare a litigiilor să fie dotate cu resurse adecvate pentru a le asigura competența și independența.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa nezávislým orgánom na urovnávanie sporov poskytli primerané zdroje na zabezpečenie ich spôsobilosti a nezávislosti.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da imajo neodvisni organi za reševanje sporov dovolj sredstev za kompetentno in neodvisno delo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att de oberoende tvistlösningsorganen ges tillräckliga resurser, så att deras kompetens och oberoende säkerställs.