Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При разработването на плана за действие Комисията също така ще вземе предвид важни външни и глобални измерения на законодателството на ЕС за околната среда, както свидетелства участието на ЕС в регионалните и световните конвенции.
Czech[cs]
Komise při přípravě akčního plánu vezme v úvahu také významný vnější a globální rozměr práva EU v oblasti životního prostředí, který se projevuje účastí EU na regionálních a globálních úmluvách.
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelse af handlingsplanen vil Kommissionen også tage hensyn til vigtige eksterne og globale dimensioner af EU's miljølovgivning som afspejlet i EU's deltagelse i regionale og globale konventioner.
German[de]
Bei der Erarbeitung des Aktionsplans wird die Kommission auch wichtige externe und globale Dimensionen des europäischen Umweltrechts berücksichtigen, wie sie sich aus der Beteiligung der EU an regionalen und internationalen Übereinkommen ergeben.
Greek[el]
Κατά την ανάπτυξη του σχεδίου δράσης, η Επιτροπή θα λάβει επίσης υπόψη σημαντικές εξωτερικές και παγκόσμιες διαστάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ, στο πλαίσιο της συμμετοχής της ΕΕ σε περιφερειακές και παγκόσμιες συμβάσεις.
English[en]
In developing the Action Plan, the Commission will also take account of important external and global dimensions of EU environmental law, as reflected in EU participation in regional and global conventions.
Spanish[es]
Al desarrollar el Plan de Acción, la Comisión también tendrá en cuenta las dimensiones externas y mundiales importantes de la legislación medioambiental de la UE, tal y como se refleja en la participación de la UE en los convenios regionales y mundiales.
Estonian[et]
Tegevuskava väljatöötamisel võtab komisjon arvesse ka ELi keskkonnaõiguse olulist välis- ja globaalset mõõdet, nagu on näha ELi osalemisest piirkondlikes ja ülemaailmsetes konventsioonides.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelmaa kehittäessään komissio ottaa myös huomioon EU:n ympäristölainsäädännön merkittävät ulkoiset ja maailmanlaajuiset ulottuvuudet, jotka johtuvat EU:n mukanaolosta alueellisissa ja maailmanlaajuisissa yleissopimuksissa.
French[fr]
En élaborant le plan d’action, la Commission tiendra également compte des dimensions extérieure et planétaire majeures de la législation environnementale de l’Union, comme en témoigne la participation de l’Union à des conventions régionales et mondiales.
Croatian[hr]
Komisija će pri razvoju akcijskog plana uzeti u obzir i znatne vanjske i globalne dimenzije prava EU-a u području okoliša, što se odražava u sudjelovanju EU-a u regionalnim i globalnim konvencijama.
Hungarian[hu]
A cselekvési terv kidolgozása során a Bizottság figyelembe fogja venni az EU környezetvédelmi jogának lényeges külső és globális dimenzióit is, amint azt az EU regionális és globális egyezményekben való részvétele is tükrözi.
Italian[it]
Nell’elaborazione del piano d’azione, la Commissione terrà conto anche delle importanti dimensioni esterne e globali della normativa ambientale dell’UE, che trovano espressione nella partecipazione dell’Unione a convenzioni regionali e globali.
Lithuanian[lt]
Rengdama veiksmų planą, Komisija taip pat atsižvelgs į svarbius išorės ir pasaulinio masto ES aplinkos teisės aspektus, kurie atsispindi ES dalyvaujant regioninėse ir pasaulinėse konvencijose.
Latvian[lv]
Kad Komisija izstrādās rīcības plānu, tā ņems vērā arī nozīmīgus ES vides tiesību aktu ārējos un globālos aspektus, kas ir saistīti ar ES dalību reģionāla un pasaules mēroga konvencijās.
Maltese[mt]
Fit-tiswir tal-Pjan ta’ Azzjoni, il-Kummissjoni se tqis ukoll id-dimensjonijiet esterni u globali importanti tal-liġi ambjentali tal-UE, kif rifless fil-parteċipazzjoni tal-UE f’konvenzjonijiet reġjonali u globali.
Dutch[nl]
Bij de ontwikkeling van het actieplan zal de Commissie ook rekening houden met belangrijke externe en wereldwijde dimensies van de EU-milieuwetgeving, zoals blijkt uit de deelname van de EU aan regionale en wereldwijde overeenkomsten.
Polish[pl]
Opracowując plan działania, Komisja weźmie również pod uwagę istotny zewnętrzny i globalny wymiar unijnego prawa ochrony środowiska, odzwierciedlony w udziale UE w regionalnych i globalnych konwencjach.
Portuguese[pt]
Ao elaborar o plano de ação, a Comissão terá igualmente em conta as importantes dimensões externa e mundial da legislação da UE no domínio do ambiente, tal como se refletem na participação da UE nas convenções regionais e mundiais.
Romanian[ro]
În elaborarea planului de acțiune, Comisia va lua în considerare dimensiunea globală externă importantă a legislației de mediu a UE, astfel cum se reflectă în participarea UE la convențiile regionale și mondiale.
Slovak[sk]
Pri vývoji akčného plánu Komisia zároveň zohľadní významný externý a globálny rozmer environmentálnej legislatívy EÚ, ktorý sa premieta v účasti Únie na regionálnych a globálnych dohovoroch.
Slovenian[sl]
Pri razvoju akcijskega načrta bo Komisija upoštevala pomembne zunanje in svetovne razsežnosti okoljske zakonodaje EU, kot se odražajo v sodelovanju Unije v regionalnih in svetovnih konvencijah.
Swedish[sv]
När kommissionen utvecklar handlingsplanen kommer den också att ta hänsyn till viktiga externa och globala dimensioner av EU:s miljölagstiftning som återspeglas i EU:s undertecknande av regionala och globala konventioner.