Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедното момиче е изгубено в сенките, далеч от Божията любов.
Czech[cs]
Ta ubohá dívka je ztracená ve stínech, daleko od lásky Boží.
Danish[da]
Denne stakkels pige er fortabt i skyggerne væk fra Guds kærlighed.
Greek[el]
Το κακόμοιρο κορίτσι είναι χαμένο στις σκιές, μακριά από την αγάπη του Θεού.
English[en]
This poor girl is lost in the shadows, away from God's love.
Persian[fa]
دخترک بیچاره ، تو سایه ها گم شده دور از عشق خداوند
Finnish[fi]
Tämä tyttöparka on eksynyt varjoihin pois Jumalan rakkaudesta.
Hebrew[he]
זה בחורה מסכנה הולכת לאיבוד בין הצללים, הרחק אהבת אלוהים.
Croatian[hr]
Sirota djevojka je izgubljena u sjeni, daleko od Božje ljubavi.
Hungarian[hu]
Szegény eltévelyedett a sötétségben, messze Isten szeretetétől.
Italian[it]
Questa poveretta è persa nell'ombra, lontana dall'amore di Dio.
Norwegian[nb]
Denne stakkars jenta er fortapt i skyggene, borte fra Guds kjærlighet.
Dutch[nl]
Dit arme meisje is verloren in de schaduw, Weg van Gods liefde.
Polish[pl]
Ta biedna dziewczyna jest zagubiona w cieniu, z dala od miłości Boga.
Portuguese[pt]
Essa pobre garota está perdida nas sombras, afastada do amor de Deus.
Romanian[ro]
Această biată fată e pierdută în umbre, departe de dragostea lui Dumnezeu.
Swedish[sv]
Den stackarn är vilse i skuggorna, långt från Guds kärlek.
Turkish[tr]
İlahi aşktan mahrum bu zavallı kız, kederlere gark olmuş.