Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, vidim da sam nadglasan, vjerojatno bi napravio da misle da sam se povukao.
Danish[da]
Da jeg ville være i mindretal, ville jeg nok lade dem tro, at jeg trak mig tilbage.
Greek[el]
Bλέπovτας πως υστερώ σε αριθμo, θα τoυς άφηvα vα voμiζoυv oτι υπoχωρώ.
English[en]
Well, seeing as I was outnumbered, I'd probably let them think I was retreating.
Spanish[es]
Pues estando en inferioridad numérica, seguramente les haría creer que me retiro.
Finnish[fi]
No, ylivoiman edessä antaisin heidän luulla, että vetäydyn.
French[fr]
Vu qu'ils sont plus nombreux, je leur ferais croire que je bats en retraite.
Croatian[hr]
Dobro, vidim da sam nadglasan, vjerojatno bi napravio da misle da sam se povukao.
Hungarian[hu]
Nos, tekintve hogy fölényben vannak, úgy tennék, mintha megfutamodnék.
Italian[it]
Vista la disparità di numero, gli farei credere che mi sto ritirando.
Dutch[nl]
Nou, daar ik in de minderheid ben, laat ik ze denken dat ik me terugtrekt.
Portuguese[pt]
Sendo eles em maior número, simulava uma retirada.
Romanian[ro]
Deoarece ei sunt mulţi, mă voi preface că bat în retragere.
Swedish[sv]
l numerärt underläge skulle jag nog låta dem tro att jag retirerade.
Turkish[tr]
Sayıca benden üstün olduklarına göre geri çekildiğimi düşünmelerini sağlardım.