Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ቁራም ጥቁር ነው።
Azerbaijani[az]
Quzğun kimi zil qarədir.
Cebuano[ceb]
Sama ka itom sa uwak.
Danish[da]
de er sorte som ravnen.
Ewe[ee]
Eye wònyɔ abe akpaviã ene.
Greek[el]
μαύρες σαν το κοράκι.
English[en]
As black as the raven.
Estonian[et]
need on ronkmustad.
Finnish[fi]
korpinmustat.
Fijian[fj]
E loaloa me vaka na reveni.
French[fr]
ils sont aussi noirs qu’un corbeau.
Ga[gaa]
Ni eyitsɔi diɔ tamɔ kwaakwaalabite.
Gun[guw]
Yé sọ diyuu taidi ohọ́n.
Hindi[hi]
उसके बालों का रंग कौवे जैसा काला है।
Hiligaynon[hil]
Nga maitom kaangay sang uwak.
Haitian[ht]
Yo nwa tankou kaw.
Hungarian[hu]
haja fekete, mint a holló.
Indonesian[id]
Sehitam burung gagak.
Iloko[ilo]
Kas kangisit ti wak.
Isoko[iso]
E rrọ biebi wọhọ ọkọlọbe.
Italian[it]
neri come il corvo.
Kongo[kg]
Ndombe bonso kwanga-kwanga.
Kikuyu[ki]
Nĩ njirũ o ta ihuru.
Kazakh[kk]
Шашы оның қап-қара қарғадай.
Korean[ko]
까마귀같이 검지요.
Kaonde[kqn]
Yafiitatu bwii nobe kikwangala.
Ganda[lg]
Era nzirugavu nga nnamuŋŋoona.
Lozi[loz]
Ki yeminsu inge liñwalala.
Lithuanian[lt]
juodos it varnas.
Luba-Katanga[lu]
Ifīta pamo bwa kinkombe.
Luba-Lulua[lua]
Mifiike anu bu nyunyi wa tshikololo.
Luvale[lue]
Jilava nge likololo.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ നിറമോ കാക്കക്ക റു പ്പും.
Malay[ms]
Rambutnya hitam seperti burung gagak.
Burmese[my]
ကျီး နက် ကြီး လို နက် မှောင် နေ တယ်။
Norwegian[nb]
det er svart som ravnen.
Nepali[ne]
खजुरको पातझैँ* लर्केको छ।
Dutch[nl]
zo zwart als een raaf.
Pangasinan[pag]
Singa kareket na wawak.
Polish[pl]
czarne jak kruk.
Portuguese[pt]
São negros como o corvo.
Sango[sg]
nga avuko tongana terê ti corbeau.
Swedish[sv]
svarta som korpen.
Swahili[sw]
Nywele zake ni nyeusi kama kunguru.
Congo Swahili[swc]
Ni meusi kama kunguru.
Tamil[ta]
அவரது தலைமுடி அண்டங்காக்கைபோல் கருமையானது.
Tetun Dili[tdt]
No ninia fuuk metan hanesan manu-metan.
Thai[th]
ผม เขา ดํา เหมือน ขน อีกา
Tigrinya[ti]
ከም ኳዅ ጸሊም እዩ።
Tagalog[tl]
Kasing-itim ito ng uwak.
Tetela[tll]
Odima oko dingwangwa.
Tongan[to]
Pea ‘oku lanu ‘uli‘uli ‘o hangē ko e lēvení.
Tonga (Zambia)[toi]
Alasiya mbi mbuli cikwangala.
Tok Pisin[tpi]
Na i blak tru olsem kotkot.
Tatar[tt]
Алар козгын канатыдай кара.
Tumbuka[tum]
Ndifipa nga ni chaholi.
Tuvalu[tvl]
Kae uli e pelā mo te leveni.
Ukrainian[uk]
волосся його чорне, як крук.
Vietnamese[vi]
Đen tuyền sánh bằng lông quạ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan sugad kaitom han uwak.
Yoruba[yo]
Ó dúdú bí ẹyẹ ìwò.