Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б)правомощие да набират последващи извънредни вноски, както е посочено в член 95, и
Czech[cs]
(b)pravomoc získávat mimořádné příspěvky ex post, jak je uvedeno v článku 95 a
Danish[da]
b)beføjelse til at opkræve ekstraordinære ex post-bidrag, jf. artikel 95, og
German[de]
(b)über die Befugnis, nachträglich außerordentliche Beiträge gemäß Artikel 95 zu erheben, und
Greek[el]
β)την εξουσία να συγκεντρώνουν έκτακτες συνεισφορές εκ των υστέρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 95, και
English[en]
(b)the power to raise ex post extraordinary contributions as specified in Article 95, and
Spanish[es]
(b)la competencia de incrementar las contribuciones extraordinarias ex post, según dispone el artículo 95, y
Estonian[et]
(b)õigus koguda tagantjärele artiklile 95 kohaseid erakorralisi osamaksusid ja
Finnish[fi]
b)periä 95 artiklassa tarkoitettuja ylimääräisiä jälkikäteen suoritettavia osuuksia ja
French[fr]
(b)le pouvoir de percevoir des contributions ex post extraordinaires comme indiqué à l’article 95, et
Hungarian[hu]
b)a 95. cikkben meghatározott utólagos rendkívüli hozzájárulások beszedésére vonatkozó hatáskörrel, és
Italian[it]
(b)potere di raccogliere i contributi straordinari ex post previsti nell’articolo 95;
Lithuanian[lt]
(b)įgaliojimas rinkti 95 straipsnyje nustatytus ex post papildomus įnašus;
Latvian[lv]
(b)tiesības piesaistīt ārkārtas pēciemaksas, kas paredzētas 95. pantā, un
Maltese[mt]
(b)is-setgħa li jiġbru kontribuzzjonijiet straordinarji ex post kif speċifikat fl-Artikolu 95, u
Dutch[nl]
(b)de bevoegdheid tot inning van achteraf te betalen buitengewone bijdragen zoals omschreven in artikel 95; en
Polish[pl]
b)pobierania składek nadzwyczajnych ex post określonych w art. 95;
Portuguese[pt]
(b)Poderes para cobrar contribuições extraordinárias ex post conforme especificado no artigo 95.o; e
Romanian[ro]
(b)capacitatea de a percepe contribuții ex post extraordinare, conform dispozițiilor articolului 95 și
Slovak[sk]
(b)právomoc zvýšiť mimoriadne príspevky ex post bližšie určené v článku 95, ako aj
Slovenian[sl]
(b)pooblastilo za zvišanje naknadnih izrednih prispevkov, kot je določeno v členu 95; in
Swedish[sv]
(b)befogenhet att inkassera extraordinära ex post-bidrag enligt vad som anges i artikel 95, och