Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til Sloveniens vigtige stilling i forbindelse med den intereuropaeiske handel, hvilket er i overensstemmelse med landets centrale beliggenhed, og der endvidere henviser til, at udviklingen af den slovenske infrastruktur ogsaa er i Den Europaeiske Unions interesse,
German[de]
E. im Bewusstsein der wichtigen Position Sloweniens für die innereuropäischen Handelsströme, die seiner zentralen Lage entspricht, und in Kenntnis der Tatsache, daß der Ausbau der slowenischen Infrastruktur auch im Interesse der europäischen Union liegt,
Greek[el]
Ε. έχοντας επίγνωση της σημαντικής θέσης της Σλοβενίας για τις ενδοευρωπαϊκές εμπορικές ροές, η οποία αντιστοιχεί στην κεντρική της θέση, και γνωρίζοντας ότι η ολοκλήρωση των σλοβενικών υποδομών είναι προς το συμφέρον και της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
E. conscious of the important position Slovenia has in intra-European trade owing to its central location, and whereas the development of Slovenia's infrastructure is also in the interests of the European Union,
Spanish[es]
E. Consciente de la importante posición de Eslovenia para las corrientes comerciales intraeuropeas, debido a su ubicación central, y consciente también de que la amplicación de la infraestructura de Eslovenia reviste también interés para la Unión Europea,
Finnish[fi]
E. on tietoinen Slovenian tärkeästä asemasta Euroopan sisäisissä kauppavirroissa, mikä johtuu sen keskeisestä asemasta, ja ottaa huomioon sen tosiseikan, että Slovenian infrastruktuurin rakentaminen on myös Euroopan unionin etu,
French[fr]
E. conscient du rôle important que joue la Slovénie pour les flux commerciaux intra-européens de par sa situation centrale et sachant que le développement de l'infrastructure slovène présente également un intérêt pour l'Union européenne,
Italian[it]
E. consapevole dell'importanza della Slovenia per i flussi commerciali intraeuropei, data la sua posizione centrale, e considerando che il potenziamento dell'infrastruttura slovena risponde anche agli interessi dell'Unione europea,
Dutch[nl]
E. gezien de belangrijke positie van Slovenië voor de intra-Europese handelsstromen, die uit zijn centrale ligging voortvloeit, en overwegende dat de uitbreiding van de Sloveense infrastructuur ook in het belang van de Europese Unie is,
Portuguese[pt]
E. Consciente da importante posição da Eslovénia para os fluxos comerciais intra-europeus, que corresponde à sua situação geográfica central, e de o melhoramento da infra-estrutura eslovena ser também do interesse da União Europeia,
Swedish[sv]
E. Slovenien har ett viktigt läge för de inomeuropeiska handelsströmmarna, vilket överensstämmer med dess centrala läge, och en utbyggnad av Sloveniens infrastruktur ligger också i Europeiska unionens intresse.