Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е първия път в който ше трябва да те смъмрим Синестро.
Czech[cs]
Tohle není poprvé, co tě musíme pokárat, Sinestro.
English[en]
This is not the first time we've had to reprimand you, Sinestro.
Spanish[es]
Esta no es la primera vez que tenemos que llamarte la atención, Siniestro.
Estonian[et]
See pole esimene kord, kui oleme sulle noomituse teinud, Sinestro.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que l'on doit te réprimander.
Hungarian[hu]
Nem ez az első eset, hogy rendre kell utasítanunk, Sinestro.
Indonesian[id]
Appa ALI APSA: Ini bukan pertama kalinya kami harus menegur Anda, Sinestro.
Italian[it]
Questa non e'certo la prima volta che dobbiamo rimproverarti, Sinestro.
Macedonian[mk]
Ова не е прв пат да те потсетуваме, Синестро.
Dutch[nl]
Het is niet de eerste keer dat we jou terechtwijzen, Sinestro?
Polish[pl]
To nie jest pierwszy raz, gdy udzielamy ci reprymendy.
Portuguese[pt]
Essa não é a primeira vez que temos que repreendê-lo, Sinestro.
Romanian[ro]
Nu e prima dată când trebuie să-ţi facem observaţie, Sinestro.
Slovenian[sl]
Ni prvič, da te moramo grajati, Sinestro.
Serbian[sr]
Ovo nije prvi put da moramo da te podsecamo, Sinestro.
Turkish[tr]
Bu seni ilk azarlayışımız değil Sinestro.