Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ранното сближаване на момче и момиче е опасно.
Cebuano[ceb]
Ang sayo ra kaayo nga pakigparis sa higala nga lalaki o higala nga babaye makuyaw.
Czech[cs]
Vytvořit s přítelkyní nebo přítelem pár příliš brzy je nebezpečné.
Danish[da]
For tidlig pardannelse mellem unge mennesker er farlig.
German[de]
Sich zu früh einen festen Freund oder eine feste Freundin zu suchen ist gefährlich.
English[en]
Prematurely pairing off with a boyfriend or girlfriend is dangerous.
Spanish[es]
Es peligroso formar pareja con un novio o una novia prematuramente.
Finnish[fi]
Liian aikainen seurustelu poika- tai tyttöystävän kanssa on vaarallista.
Fijian[fj]
Na veilasamaki taumada vata kei na dua na itokani gone tagane se gone yalewa e sa rui rerevaki sara.
French[fr]
Il est dangereux d’avoir un petit-ami ou une petite-amie trop tôt.
Hungarian[hu]
Az idő előtti baráti, barátnői párkapcsolat kialakítása veszélyes.
Indonesian[id]
Berpacaran di usia dini adalah berbahaya.
Italian[it]
Uscire in coppia con un ragazzo o una ragazza prematuramente è pericoloso.
Malagasy[mg]
Zava-doza ny fisakaizana aloha loatra amin’ny ankizilahy na ankizivavy iray.
Norwegian[nb]
Det er farlig å bli kjærester for tidlig.
Dutch[nl]
Het is gevaarlijk als ze zich vroegtijdig met een vriendje of vriendinnetje afzonderen.
Polish[pl]
Przedwczesne tworzenie pary z chłopcem lub dziewczyną jest niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Começar precocemente a sair com um namorado ou uma namorada é muito perigoso.
Romanian[ro]
Legătura prematură dintre băieţi şi fete este primejdioasă.
Russian[ru]
Преждевременное уединение с любимым парнем или любимой девушкой опасно.
Samoan[sm]
O se mea matautia le vave feoai taitoalua ma se uo tama po o se uo teine.
Swedish[sv]
Att för tidigt ha stadigt sällskap med en pojkvän eller flickvän är farligt.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng kasintahan sa murang gulang ay mapanganib.
Tongan[to]
ʻOku fakatuʻutāmaki e ō tauhoa holo mo ha tamasiʻi pe taʻahine ko ha kaumeʻá.
Tahitian[ty]
E mea fifi roa te faahoaraa te hoê tamaroa e te hoê tamahine i te apî-roa-raa.
Ukrainian[uk]
Передчасні побачення в парі з хлопцем або дівчиною є небезпечним.
Vietnamese[vi]
Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.