Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
41 ጫጩቶቿ ወደ አምላክ ሲጮኹ፣
Cebuano[ceb]
41 Kinsa ba ang nagaandam ug pagkaon alang sa uwak+
Danish[da]
41 Hvem sørger for mad til ravnen+
Ewe[ee]
41 Ame kae dia nuɖuɖu na akpaviã,+
Greek[el]
41 Ποιος ετοιμάζει τροφή για το κοράκι+
English[en]
41 Who prepares food for the raven+
Finnish[fi]
41 Kuka valmistaa ravintoa korpille,+
Fijian[fj]
41 O cei e vakarautaka na kedra kakana na reveni+
French[fr]
41 Qui prépare la nourriture pour le corbeau+
Ga[gaa]
41 Namɔ saa niyenii etoɔ kwaakwaalabite+
Gilbertese[gil]
41 Antai ae katauraoa kanan te reeben*+
Gun[guw]
41 Mẹnu wẹ nọ wleawu núdùdù tọn na ohọ́n+
Hiligaynon[hil]
41 Sin-o ang nagapatuka sa uwak+
Haitian[ht]
41 Kiyès ki prepare manje pou kaw yo+
Hungarian[hu]
41 Ki készít ételt a hollónak,+
Indonesian[id]
41 Siapa yang menyiapkan makanan bagi burung gagak,+
Iloko[ilo]
41 Asino ti mangisagana iti kanen ti wak+
Isoko[iso]
41 Ono o bi ru re ekọlọbe na a wo emu+
Italian[it]
41 Chi provvede cibo al corvo,+
Kongo[kg]
41 Nani ke lambilaka kwanga-kwanga+ madia
Kikuyu[ki]
41 Nũũ ũhaaragĩria ihuru irio+
Korean[ko]
41 누가 까마귀에게 먹이를 마련해 주느냐? +
Kaonde[kqn]
41 Ñanyi ukebela kikwangala kajo+
Lozi[loz]
41 Ki mañi yalukiseza liñwalala lico+
Luba-Katanga[lu]
41 I ani le utēkelanga kinkombe byakudya+
Luba-Lulua[lua]
41 Nnganyi udi ulongoluela nyunyi wa tshikololo biakudia+
Luvale[lue]
41 Iya eji kuhananga makololo vyakulya
Malayalam[ml]
41 മലങ്കാക്ക തീറ്റ കിട്ടാതെ അലയു ക യും
Norwegian[nb]
41 Hvem sørger for mat til ravnen+
Dutch[nl]
41 Wie maakt voedsel klaar voor de raaf+
Pangasinan[pag]
41 Siopa so mangitataryay naakan na wawak+
Polish[pl]
41 Kto przygotowuje pokarm dla kruka+,
Portuguese[pt]
41 Quem dá alimento ao corvo+
Sango[sg]
41 Zo wa la ayeke leke kobe na corbeau+
Swedish[sv]
41 Vem ger mat åt korpen+
Swahili[sw]
41 Ni nani anayemtayarishia chakula kunguru+
Congo Swahili[swc]
41 Ni nani mwenye anatayarisha chakula kwa ajili ya kunguru+
Tamil[ta]
41 அண்டங்காக்கைக் குஞ்சுகள் பசியில் தள்ளாடும்போது,
Tetun Dili[tdt]
41 Bainhira manu-metan nia oan sira bá-mai tanba la iha buat ida atu han,
Thai[th]
41 ใคร เตรียม อาหาร ให้ อีกา+
Tigrinya[ti]
41 ጨቓዊት ኳዅ ናብ ኣምላኽ ኬእውዩ ኸለዉ፡
Tagalog[tl]
41 Sino ang naghahanda ng pagkain para sa uwak+
Tetela[tll]
41 Akɔna ahɛɛ dingwangwa+ mbo ya ndɛ
Tongan[to]
41 Ko hai ‘okú ne teu ha me‘akai ki he lēvení+
Tonga (Zambia)[toi]
41 Ino nguni uujanina cikwangala cakulya+
Tok Pisin[tpi]
41 Na husat i save redim kaikai bilong ol kotkot,+
Tatar[tt]
41 Козгын балалары кычкырып Аллаһыдан ярдәм сораганда
Tumbuka[tum]
41 Ni njani wakunozgera chakurya chaholi*+
Tuvalu[tvl]
41 Ko oi e fakatoka ne ia meakai a te leveni+
Ukrainian[uk]
41 Хто готує їжу для крука,+
Waray (Philippines)[war]
41 Hin-o an nag-aandam hin pagkaon han uwak+
Yoruba[yo]
41 Ta ló ń pèsè oúnjẹ fún ẹyẹ ìwò,+