Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس بالوقت الذي تفقد فيه الثقة ؟
Bulgarian[bg]
Това не е времето да загубим вяра.
Czech[cs]
Na ztrátu víry teď není vhodná chvíle.
German[de]
Das ist nicht der Zeitpunkt, den Glauben zu verlieren.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να χάνουμε την πίστη μας.
English[en]
This is not the time to lose faith.
Spanish[es]
Este no es el momento para perder la fe.
Persian[fa]
الان وقتش نيست که ايمانمون رو از دست بديم.
Finnish[fi]
Nyt ei ole oikea hetki luopua toivosta.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de perdre espoir.
Hebrew[he]
זה לא הזמן מאבד את האמונה.
Croatian[hr]
Nije vreme za gubljenje vere.
Hungarian[hu]
Most nem adhatjuk fel a reményt!
Indonesian[id]
Ini bukan saatnya untuk putus asa.
Italian[it]
Non e'il momento di perdere la speranza.
Dutch[nl]
Dit is niet het moment om't op te geven.
Polish[pl]
Nie czas tracić wiarę.
Portuguese[pt]
Não é a hora de perder a fé.
Romanian[ro]
Nu este momentul să-ti pierzi credinta.
Russian[ru]
не время терять веру.
Serbian[sr]
NIJE VREME ZA GUBLJENJE VERE.
Turkish[tr]
Şu an inancını kaybetmenin zamanı değil.