Besonderhede van voorbeeld: -7188353854449230453

German

Das, was wir bis heute erreicht haben, wird ganz schnell verspielt. [...] Ich hoffe nur, dass die alten Kontakte und Freundschaften nicht abgebrochen werden, noch ist Polen nicht verloren!« Auch über den polnischen Fall hinaus, wo Grundelemente der nach 1989/90 etablierten demokratischen Ordnung bedroht sind, waren die vergangenen Monate von einer in dieser Form unerwarteten Kumulation turbulenter Ereignisse geprägt, die unter Zeithistorikerinnen und Zeithistorikern ebenso wie in der allgemeinen politischen Öffentlichkeit eine eigentümliche Melange aus Sorge und Wut, Resignation und Aufbruchstimmung, Ratlosigkeit und Analyseversuchen hervorgebracht hat.

English

Everything we have gained will very quickly be lost. [...] I can only hope that the old contacts and friendships will not be broken – »Poland has not perished yet!«‹ But even beyond the Polish case, where fundamental elements of the democratic order established after 1989/90 are under threat, recent months have been dominated by an unexpected accumulation of turbulent events. This has engendered among contemporary historians and in the general political public sphere a strange melange of concern and anger, resignation and optimism, head-scratching and attempts to analyse the situation.