Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
вие трябва да разрешите участието й в постановката на училищната пиеса.
Czech[cs]
Dr. Humberte, musíte zrušit zákaz, který jí znemožňuje... účast na školním představení.
German[de]
Dass Sie, Dr. Humbert, Ihr Verbot gegen die Teilnahme des Mädchens an einer Schulaufführung zurückziehen müssen. Na gut.
Greek[el]
Ότι, Δρ Χάμπερτ, οφείλετε να άρετε το βέτο σας... στη μη συμμετοχή της στη σχολική θεατρική παράσταση.
English[en]
That you, Dr. Humbert, should definitely un-veto that girl's nonparticipation in the school play.
Spanish[es]
Que usted, Dr. Humbert, definitivamente debería permitir que ella participe en esa obra escolar.
Persian[fa]
اينكه شما دكتر هامبرت قطعا بايد اون دختر رو از چشم پوشي از بازي در نمايشنامه ي مدرسه منصرف كنيد
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää että teidän, tohtori Humbert - tulisi antaa hänen osallistua koulun näytelmään.
French[fr]
Vous, Doktor Humbarts, devez annuler la non-partizipation de Lolita à la pièce!
Hebrew[he]
שאתה, ד " ר הומברט, צריך לשקול שוב את אי-השתתפותה של הילדה במחזה!
Croatian[hr]
Vi, dr. Humberte, morate joj dopustiti... da nastupa u školskoj predstavi.
Hungarian[hu]
Az, hogy Önnek, Dr. Humbert, végleg vissza kellene vonnia a tilalmát... a színkörben való részvétellel szemben.
Italian[it]
Lei, dottore, deve assolutamente permettere alla ragazza... di partecipare alla recita scolastica.
Norwegian[nb]
At De, dr. Humbert, desidert bør omgjøre beslutningen... om at hun ikke får ta del i skuespillet.
Dutch[nl]
U moet haar absoluut laten meedoen aan dat toneelstuk.
Polish[pl]
powinien pan, doktorze Humbert, odwołać zakaz jej uczestnictwa... w szkolnym przedstawieniu.
Portuguese[pt]
Que você, Dr. Humbarts, deve definitivamente... permitir a participação da garota na peça da escola!
Romanian[ro]
D-stră Dr. Humbert, trebuie să vă schimbaţi părerea despre... participarea fetei la piesa de teatru.
Russian[ru]
Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле.
Slovenian[sl]
Da ji morate dovoliti, da sodeluje v šolski igri.
Serbian[sr]
Vi, dr. Humberte, morate joj dopustiti... da nastupa u školskoj predstavi.
Swedish[sv]
Ni måste dra tillbaka ert förbud mot att flickan deltar i skoIpjäsen!
Turkish[tr]
Dr. Humbert, bu kızın okul oyununa katılmamasıyla ilgili kararınızı... kesinlikle yeniden gözden geçirmelisiniz.
Chinese[zh]
韩柏 博士 , 你 要 让 她 参加 学校 戏剧 的 演出