Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на тежест или динамометър е по усмотрение на инспектора.
Czech[cs]
Volba mezi závažím a dynamometrem je na uvážení kontrolora.
Danish[da]
Det er op til inspektøren, om der skal anvendes lod eller dynamometer.
German[de]
Die Entscheidung, ob Gewicht oder Kraftmesser, bleibt dem Kontrollbeamten überlassen.
Greek[el]
Η επιλογή του βάρους ή του δυναμομέτρου αφήνεται στη διάκριση του επιθεωρητή.
English[en]
The choice of weight or dynamometer shall be at the discretion of the inspector.
Spanish[es]
La elección entre el peso o el dinamómetro se dejará a la discreción del inspector.
Estonian[et]
Raskuse või dünamomeetri valib inspektor.
Finnish[fi]
Valinta painon ja dynamometrin välillä on jätettävä tarkastajan harkinnan varaan.
French[fr]
Le choix en est laissé à la discrétion de l'inspecteur.
Hungarian[hu]
Az ellenőr dönti el, hogy súlyt vagy dinamométert használnak.
Italian[it]
La scelta del peso o del dinamometro è lasciata alla discrezione dell'ispettore.
Lithuanian[lt]
Svarmenį arba dinamometrą savo nuožiūra parenka inspektorius.
Latvian[lv]
Inspektors pēc saviem ieskatiem izvēlas atsvariņu vai dinamometru.
Maltese[mt]
L-għażla ta' wżin jew dinamometru għandha tkun fuq id-diskrezzjoni ta' l-ispettur.
Dutch[nl]
De keuze van het gewicht of de dynamometer staat ter beoordeling van de inspecteur.
Polish[pl]
Wyboru ciężarka lub dynamometru dokonuje inspektor.
Portuguese[pt]
A selecção do peso ou do dinamómetro é deixada à discrição do inspector.
Romanian[ro]
Alegerea greutății sau a dinamometrului constituie opțiunea inspectorului.
Slovak[sk]
Výber závažia alebo dynamometra sa ponechá na uváženie inšpektora.
Slovenian[sl]
Utež ali dinamometer se izbere po presoji inšpektorja.
Swedish[sv]
Inspektören skall efter eget gottfinnande välja mellan vikten och dynamometern.