Besonderhede van voorbeeld: -7188431882267643905

Bulgarian

Говорейки за романтично, ти си последното момиче, което съм очаквал да бъде на ръката на републиканец.

Czech

Když už mluvíme o romantice, ty jsi ta poslední dívka, od které bych očekával, že se bude vodit za ručičku s republikánem.

Greek

Μιλώντας για ρομαντισμό, είσαι η τελευταία που θα περίμενα στο μπράτσο ενός ρεπουμπλικάνου.

English

Speaking of romantic, you're the last girl I'd ever expect to be on the arm of a republican.

Spanish

Hablando de romances, eres la última chica a la que me imaginé ver del brazo de un republicano.

Finnish

Romantiikasta puheen ollen, mitä sinä teet republikaanin kainalossa?

Hungarian

Ha már a romantikáról beszéltünk, te vagy az utolsó lány akire számítottam, hogy kísérője lesz egy republikánusnak.

Italian

Parlando d'amore, sei l'ultima che mi sarei aspettato di vedere al braccio di un repubblicano.

Dutch

Over romantisch gesproken, ik had niet gedacht jou ooit met een republikein te zien.

Polish

Mówiąc o romantyzmie, jesteś ostatnią, którą widziałbym z republikaninem.

Portuguese

Falando nisso, nunca imaginei vê-la nos braços de um republicano.

Romanian

Apropo de romantism, tu eşti ultima fată la care mă aşteptam să fie la braţul unui republican.

Russian

Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.

Serbian

Govoreći o romantici, ti si zadnja djevojka za koju bi ikada očekivao da se nađe rukom pod rukom sa republikancem.