Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, което току-що ви разказах, е преживяване, което за мен е много ценно пътуване.
Cebuano[ceb]
Ang akong gipakigbahin kaninyo usa ka kasinatian sa kinabuhi nga para nako bililhon kaayo nga biyahe.
Czech[cs]
Zážitek, který jsem vám vyprávěl, je pro mne velmi cenným putováním.
Danish[da]
Det, jeg lige har fortalt jer, er en oplevelse, der for mig er en meget vigtig rejse.
German[de]
Die Lebenserfahrung, von der ich euch gerade erzählt habe, ist für mich eine besonders wertvolle Reise.
English[en]
What I have just told you is an experience that is to me a very precious journey.
Spanish[es]
Lo que acabo de relatarles es una de las experiencias que para mí es una valiosa odisea.
Finnish[fi]
Se, mitä juuri kerroin teille, on kokemus, jota pidän hyvin kallisarvoisena matkana.
Fijian[fj]
Au se qai talanoataka ga vei kemuni e dua na ka au sotava ena noqu bula ka dua na ilakolako vakamareqeti vei au.
French[fr]
Je viens de vous raconter une expérience personnelle qui est pour moi un voyage très précieux.
Hungarian[hu]
Amit elmeséltem nektek, egy számomra nagy becsben álló utazás élménye.
Indonesian[id]
Apa yang baru saja saya ceritakan kepada Anda adalah sebuah pengalaman yang bagi saya merupakan perjalanan yang sangat berharga.
Italian[it]
Quella che vi ho raccontato è l’esperienza di un viaggio a me molto caro.
Malagasy[mg]
Ny zavatra vao notantaraiko taminareo teo dia zavatra niainana izay mifono dia tena sarobidy ho ahy.
Norwegian[nb]
Det jeg nettopp har fortalt dere, er en opplevelse som for meg er en svært viktig reise.
Dutch[nl]
De belevenis die ik jullie net verteld heb, was voor mij een heel belangrijke reis.
Polish[pl]
To, co wam właśnie opowiedziałem, jest doświadczeniem, które jest dla mnie cenną podróżą.
Portuguese[pt]
O que acabei de contar a vocês é uma experiência que foi para mim uma jornada preciosa.
Romanian[ro]
Ceea ce tocmai v-am spus este o călătorie foarte preţioasă pentru mine.
Russian[ru]
То, о чем я вам только что поведал, – это очень драгоценное для меня путешествие.
Samoan[sm]
O le tala sa faatoa ou faamatalaina atu, o se aafiaga ou te manatu ai o se malaga e taua tele.
Swedish[sv]
Vad jag just berättat för er är en erfarenhet som var mycket värdefull för mig.
Tagalog[tl]
Ang ikinuwento ko sa inyo ay isang karanasan na para sa akin ay napakahalagang paglalakbay.
Tongan[to]
Ko e meʻa ne u toki fakamatala atú ko ha aʻusia ia mei ha fononga ʻoku fuʻu mahuʻinga kiate au.
Ukrainian[uk]
Те, що я вам щойно розповів, є моїм досвідом, який для мене є дуже цінною подорожжю.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi vừa nói với các em là một kinh nghiệm sống, chính là một cuộc hành trình rất quý giá đối với tôi.