Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Jemand muss jetzt alles verbinden und diesen Entwicklungen einen Tritt in den Hintern geben.
Greek[el]
Απλώς πρέπει να δούμε τις καταστάσεις και να εφαρμόσουμε άμεσα αυτές τις εξελίξεις.
English[en]
So somebody needs to connect the dots and give these developments a big kick in the butt.
French[fr]
Il faut donc que quelqu'un fasse le lien et donne à ces avancées un coup de pied au derrière.
Italian[it]
Quindi qualcuno deve unire i puntini e dare un bel calcio nel sedere a tutti questi sviluppi.
Norwegian[nb]
Noen må bare koble sammen prikkene og gi disse utviklingene et stort spark fremover.
Dutch[nl]
Iemand moet de verbindingen leggen en deze ontwikkelingen een flinke trap onder de kont geven.
Portuguese[pt]
Só falta que alguém ligue todos os pontos e dê um pontapé no traseiro destes desenvolvimentos.
Serbian[sr]
Dakle neko treba da poveže tačkice i da ovim događajima veliki podstrek.
Swedish[sv]
och ge utvecklingen en stor knuff framåt.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy ai đó phải kết nối các điểm lại với nhau và cho những phát kiến này một cú đá từ đằng sau.
Chinese[zh]
所以我们需要人来整合这些连结点, 并给这些发展有力的鼓励与推进。