Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er imidlertid forpligtet til at udstede en ordre til finansministeriet, til dens enkelte konto.
German[de]
Er war es, der gesagt hat, dass wir uns Zeit lassen sollen: Sie haben den vorläufigen internationalen Mechanismus, dann nutzen Sie ihn auch weiterhin.
Greek[el]
Εντούτοις, είμαι υποχρεωμένος να υπογράψω εντολή προς το υπουργείο Οικονομικών, η οποία θα περιληφθεί στον ενιαίο λογαριασμό.
English[en]
However, I am obliged to issue an order to the Finance Ministry, to the single treasury account.
Spanish[es]
Sin embargo, estoy obligado a emitir una orden al Ministerio de Finanzas, a la cuenta única del Tesoro.
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin pakko antaa valtiovarainministeriölle määräys yhden valtionkassan käytöstä.
French[fr]
Toutefois la situation me contraint à adresser un ordre au ministère des finances, sur le compte de trésorerie unique.
Italian[it]
Tuttavia sono tenuta a presentare un mandato al ministero delle finanze e alla tesoreria unica.
Dutch[nl]
Ik ben echter verplicht om een opdracht te geven aan het ministerie van Financiën, aan de single treasury account.”
Portuguese[pt]
No entanto, eu sou obrigada a emitir uma ordem para o Ministério das Finanças, para a conta de tesouraria única.
Swedish[sv]
Jag är dock tvungen att utfärda ett uppdrag till finansministeriet, till det enda kontot för statskassan.