Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een ontleding het vergelyk hoeveel dit sou kos om verskillende wapens te gebruik om die onbeskermde burgerlikes in ’n gebied van een vierkante kilometer dood te maak.
Arabic[ar]
لقد قارن احد التحاليل كلفة استعمال اسلحة مختلفة لقتل مدنيين غير محميّين في منطقة مساحتها نحو كيلومتر مربع.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagsusi nagtandi sa gasto ginamit ang lainlaing mga armas sa pagpatay sa way-panalipod nga mga sibilyan sa usa ka kilometro kuwadradong luna.
Czech[cs]
Jedna analýza srovnávala náklady na zabití nechráněných civilistů na ploše jednoho čtverečního kilometru.
Danish[da]
I en analyse har man sammenlignet hvad det koster at dræbe en ubeskyttet civilbefolkning på et areal af en kvadratkilometer.
German[de]
In einer Studie wurde verglichen, welche Kosten entstehen würden, wollte man mit verschiedenen Waffentypen die Zivilbevölkerung auf einer Fläche von einem Quadratkilometer töten.
Ewe[ee]
Wotsɔ avuwɔnu vovovo tsɔtsɔ wu dumevi dzro siwo le afisi keke kilometa ɖeka sɔ kple wo nɔewo le akɔntabubu aɖe me.
English[en]
One analysis compared the cost of using various weapons to kill the unprotected civilians in an area of one square mile.
Estonian[et]
Ühes analüüsis võrreldi kulusid kaitsetu tsiviilelanikkonna tapmisele eri relvadega ühe ruutkilomeetri kohta.
Finnish[fi]
Eräässä analyysissa vertailtiin, mitä tappava isku neliökilometrin suuruiselle alueelle suojattomia siviilejä vastaan tulisi maksamaan erityyppisillä aseilla.
Hebrew[he]
חוקרים השוו בין עלויות ההרג בשימוש בכלי נשק שונים בשטח אזרחי בלתי מוגן של קילומטר מרובע.
Croatian[hr]
U jednoj analizi uspoređena su novčana sredstva koja treba izdvojiti da bi se pojedinom vrstom oružja usmrtilo nezaštićene civile u krugu od jednog četvornog kilometra.
Hungarian[hu]
Készült egy elemzés, mely összehasonlította, hogy különféle fegyverekkel mennyibe kerül a védtelen lakosság leöldöklése egy négyzetkilométerre levetítve.
Indonesian[id]
Sebuah analisis membandingkan biaya yang diperlukan untuk menggunakan berbagai senjata untuk membunuh penduduk sipil yang tak terlindungi dalam daerah seluas satu kilometer persegi.
Igbo[ig]
Otu nnyocha gbakọrọ ihe iji ngwá agha dịgasị iche iche gbuo ndị nkịtị na-enweghị ihe nchebe n’ógbè dị otu square kilomita na-efu.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panangusig, napagdilig ti gastos iti panangpapatay kadagiti di masalsalakniban a sibilian iti las-ud ti maysa a kilometro kuadrado babaen iti nadumaduma nga igam.
Italian[it]
È stato condotto uno studio per valutare quanto costa uccidere, utilizzando armi diverse, i civili inermi che vivono in una determinata area.
Korean[ko]
한 분석에서는 1제곱 킬로미터 이내에 살고 있는 무방비 상태의 민간인들을 다양한 무기를 사용해서 살상할 때 드는 비용을 비교하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vieno tyrimo metu buvo apskaičiuota, kiek kainuotų įvairiais ginklais išžudyti beginklius civilius gyventojus viename kvadratiniame kilometre.
Latvian[lv]
Reiz tika aprēķināts, cik izmaksātu dažādu ieroču lietošana, lai nogalinātu neaizsargātus civiliedzīvotājus viena kvadrātkilometra platībā.
Norwegian[nb]
I én analyse sammenlignet man kostnadene ved å bruke forskjellige typer våpen for å drepe forsvarsløse sivile i et område på en kvadratkilometer.
Dutch[nl]
Bij een analyse werd vergeleken wat bij verschillende wapens de kosten waren van het doden van de onbeschermde burgers in een gebied van een vierkante kilometer.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena anaŵerengetsera kuchuluka kwa ndalama zimene zingawonongedwe pogwiritsira ntchito zida zosiyanasiyana kuti aphe anthu wamba osatetezedwa m’dera lomwe kukula kwake ndi kilomita imodzi.
Polish[pl]
W pewnym opracowaniu porównano szacowane koszty użycia różnych środków potrzebnych do zabicia niechronionych niczym cywilów znajdujących się na powierzchni jednego kilometra kwadratowego.
Portuguese[pt]
Uma análise comparou quanto custaria para matar civis indefesos em uma área de um quilômetro quadrado usando vários tipos de armas.
Slovak[sk]
Pri jednej analýze sa porovnávali náklady na zabíjanie nechránených civilistov na ploche jedného štvorcového kilometra s použitím rôznych zbraní.
Slovenian[sl]
V neki analizi so primerjali stroške uporabe različnih vrst orožja pri poboju nezavarovanih civilistov na površini enega kvadratnega kilometra.
Shona[sn]
Mari inodiwa pachishandiswa zvombo zvagara zviripo yakanzi iU.S. $2 000 [Z$110 000], zvombo zvenyukireya iU.S.
Serbian[sr]
U jednoj analizi su upoređeni troškovi korišćenja različitog oružja za ubijanje nezaštićenih civila na području od jednog kvadratnog kilometra.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa tlhahlobo e ’ngoe ho bona hore na ho bitsa chelete e kae ho bolaea batho ba sa sireletsoang ba sebakeng se bophara ba sekoere-k’hilomithara ho sebelisoa libetsa tse fapaneng.
Swedish[sv]
Man jämförde kostnaderna när man använder olika vapen för att döda oskyddade civila i ett område som var en kvadratkilometer stort.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulilinganisha gharama ya kuua raia walio hoi kwa kutumia silaha mbalimbali katika eneo la kilometa moja ya mraba.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mmoja ulilinganisha gharama ya kuua raia walio hoi kwa kutumia silaha mbalimbali katika eneo la kilometa moja ya mraba.
Tagalog[tl]
Inihambing ng isang pagsusuri ang halaga ng paggamit ng iba’t ibang sandata para patayin ang walang kalaban-labang mga sibilyan sa isang lugar na may sukat na isang kilometro kuwadrado.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e ile ya bapisa ditlhwatlhwa tsa go bolaya banni ba ba sa sireletsegang ba lefelo la bogolo jwa kilometara e le nngwe ka go dirisa dibetsa tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Bir analiz, bir kilometre karelik alandaki korunmasız sivilleri öldürmek için çeşitli silahları kullanma maliyetlerini karşılaştırdı.
Tsonga[ts]
Muendli un’wana wa ndzavisiso u endle xiringanyeto xa mali leyi nga lavekaka ku dlaya vanhu lava tshamaka endhawini leyi endlaka khilomitara matlhelo hinkwawo loko ku tirhisiwa matlhari yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe daa ka a wɔbɔ wɔ akode ahorow a wɔde kunkum ɔmanfo a wonni ahobammɔ a wɔte beae a ne kɛse ne ne tenten yɛ kilomita biako ho no adi.
Ukrainian[uk]
Якось експерти порівняли кошт застосування різних видів зброї для знищення незахищеного цивільного населення на одному квадратному кілометрі.
Xhosa[xh]
Kwenziwa uhlolisiso ngokuphathelele imali enokuchithwa xa kuhlaselwa abemi abangakhuselekanga, kusetyenziswa izixhobo ezahlukahlukeneyo kummandla onokuba sisikwekhilomitha.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí ṣe ìfiwéra iye tí onírúurú ohun ìjà lè náni láti pa àwọn aráàlú tí kò lè gbèjà ara wọn, ní àgbègbè kan tó fẹ̀ ní kìlómítà kan níbùú lóròó.
Zulu[zu]
Kokunye ukuhlola kwaqhathaniswa izindleko zokubulala ngezikhali ezihlukahlukene izakhamuzi ezingazivikele endaweni eyikhilomitha-skwele.