Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prestani se glupirati i vuci guzicu u autobus!
Czech[cs]
Přestaň tady šaškovat... a přesuň pěkně tu svoji prdel zpátky do autobusu!
Greek[el]
'Ασε τα νούμερα και έλα πίσω στο λεωφορείο.
English[en]
Stop clowning around... and get your ass back on the bus!
Spanish[es]
¡ Deja de jugar y vuelve al autobús!
Estonian[et]
Lõpeta klounitamine ja vea oma tagumik bussi!
Finnish[fi]
Lopeta pelleileminen ja siirrä perseesi bussiin!
French[fr]
Arrête de faire le clown... et amène-toi!
Hebrew[he]
תפסיק לעשות שטויות ותזיז את התחת שלך בחזרה לאוטובוס!
Croatian[hr]
Prestani se glupirati i vuci guzicu u autobus!
Hungarian[hu]
Ne bohóckodj már, azonnal húzz vissza a buszra!
Dutch[nl]
Stop met spelen en kom naar de bus!
Portuguese[pt]
Pare de bancar o palhaço e volte para o ônibus!
Slovak[sk]
Nešaškuj a pohni s tým zadkom do autobusu!
Slovenian[sl]
Prenehaj se norčevati in potegni svojo rit v avtobus!
Albanian[sq]
Mjaftë luajte tani... eja se po shkojmë!
Serbian[sr]
Prestani se glupirati i vuci guzicu u autobus!
Turkish[tr]
Soytarılığı bırakıp... otobüse bin!
Vietnamese[vi]
Đừng giỡn nữa... và trở về xe nhanh lên!