Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Анализът показа, че: i) прилагането на варианти на политиката 3 или 4 би довело до много сходни съотношения на разходите и ползите; и ii) и двата варианта значително биха допринесли за разрешаване на установените проблеми със значително по-голяма ефективност в постигането на специфичните и общите цели на политиката, отколкото вариант 1 или вариант 2.
Czech[cs]
Tato analýza ukázala, že: i) provádění možností 3 nebo 4 by přineslo velmi podobný poměr nákladů a přínosů; a ii) obě možnosti by významně přispěly k řešení zjištěných problémů s výrazně vyšší účelností při dosahování specifických a celkových politických cílů než možnosti 1 nebo 2.
Danish[da]
Denne analyse viste at: i) gennemførelsen af politikvalgmulighed 3 eller 4 ville medføre meget enslydende forhold mellem omkostninger og udbytte; og ii) begge muligheder vil i betydelig grad bidrage til at løse de identificerede problemer med betydelig større effektivitet med hensyn til at opnå de specifikke og samlede politikmål end valgmulighed 1 eller 2.
German[de]
Die Analyse ergab, dass i) die Umsetzung der Option 3 oder der Option 4 mit einem sehr ähnlichen Kosten-Nutzen-Verhältnis verbunden wäre und ii) beide Optionen einen erheblichen Beitrag zur Lösung der festgestellten Probleme leisten würden, während die Optionen 1 und 2 zur Erreichung der spezifischen und übergeordneten Ziele weit weniger wirksam wären.
Greek[el]
Η εν λόγω ανάλυση έδειξε ότι: i) η υλοποίηση των επιλογών πολιτικής 3 ή 4 θα οδηγήσει σε πολύ παρόμοιους δείκτες κόστους και οφέλους· και ii) αμφότερες οι επιλογές θα συμβάλλουν σημαντικά στην επίλυση των προβλημάτων που εντοπίστηκαν, με σημαντικά μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην επίτευξη των ειδικών και των γενικών στόχων πολιτικής σε σχέση με τις επιλογές 1 ή 2.
English[en]
This analysis showed that: (i) the implementation of policy options 3 or 4 would produce very similar cost and benefit ratios; and (ii) both options would significantly contribute to solving the identified problems, with significantly higher effectiveness in achieving the specific and overall policy goals than options 1 or 2.
Spanish[es]
Este análisis muestra que: i) la implementación de las opciones 3 y 4 da lugar a relaciones de coste y beneficio muy similares; y ii) ambas opciones contribuirían de manera significativa a resolver los problemas identificados, con una eficacia considerablemente mayor que las opciones 1 o 2 a la hora de alcanzar los objetivos políticos específicos y generales.
Estonian[et]
See analüüs näitas, et i) poliitikavariantide 3 ja 4 rakendamisel oleks kulude ja kasu suhe väga sarnane ning ii) mõlemad variandid aitaksid märkimisväärselt kaasa kindlakstehtud probleemide lahendamisele, olles konkreetsete ja üldiste poliitikaeesmärkide saavutamisel märksa tõhusamad kui variant 1 või 2.
Finnish[fi]
Analyysi osoitti, että i) vaihtoehtojen 3 ja 4 toteuttaminen tuottaisi hyvin samankaltaiset kustannus-hyötysuhteet ja ii) molemmat vaihtoehdot edistäisivät merkittävästi havaittujen ongelmien ratkaisua ja erityiset ja yleiset poliittiset tavoitteet voitaisiin saavuttaa huomattavasti tehokkaammin kuin vaihtoehdoissa 1 ja 2.
French[fr]
Cette analyse a montré que: i) la mise en œuvre des options 3 ou 4 produirait des rapports coûts/avantages très semblables; et ii) que ces deux options contribueraient dans une large mesure à résoudre les problèmes recensés, leur efficacité dans la réalisation des objectifs globaux et spécifiques étant sensiblement plus élevée que celle de l’option 1 ou de l’option 2.
Irish[ga]
Léiríodh an méid seo a leanas san anailís: (i) go soláthrófaí cóimheasa costais agus tairbhe an-chomhchosúil le cur chun feidhme roghanna beartais 3 nó 4; agus (ii) go gcuirfeadh an dá rogha cion suntasach leis na fadhbanna a sainaithníodh a réiteach, agus bheadh éifeachtúlacht i bhfad níos airde ag baint leo maidir leis na spriocanna sonracha agus foriomlána beartais a bhaint amach ná mar a bheadh le roghanna 1 nó 2.
Croatian[hr]
Analiza je pokazala: i. da bi se provedbom 3. i 4. opcije politike ostvarili veoma slični omjeri troškova i koristi, i ii. obje navedene opcije znatno bi pridonijele rješavanju utvrđenih problema, pri čemu bi se znatno bolje ostvarili posebni i opći ciljevi politike nego 1. i 2. opcijom.
Hungarian[hu]
Ez az elemzést azt mutatta, hogy: i. a 3. és 4. szakpolitikai alternatívák megvalósítása nagyon hasonló költség–haszon arányokat eredményezne; és ii. mindkét alternatíva számottevően hozzájárulna az azonosított problémák megoldásához, illetve jelentősebben nagyobb hatékonyság jelentkezne a konkrét és általános szakpolitikai célok elérésében, mint az 1. vagy 2. alternatíva esetében.
Italian[it]
Tale analisi ha dimostrato che: i) l'attuazione delle opzioni 3 o 4 produrrebbe rapporti costi/benefici molto simili e che ii) entrambe le opzioni contribuirebbero in modo significativo a risolvere i problemi individuati e sarebbero di gran lunga più efficaci delle opzioni 1 e 2 nel raggiungimento degli obiettivi strategici specifici e generali.
Lithuanian[lt]
Atlikus šią analizę nustatyta, kad: i) įgyvendinus 3 arba 4 politikos galimybę būtų pasiektas labai panašus sąnaudų ir naudos santykis; ii) abiem šiomis galimybėmis būtų reikšmingai prisidedama prie nustatytų problemų sprendimo ir būtų gerokai veiksmingiau siekiama konkrečių ir bendrųjų politikos tikslų, palyginti su padėtimi įgyvendinant 1 arba 2 galimybes.
Latvian[lv]
Analīze liecināja, ka i) 3. vai 4. politikas risinājuma īstenošana radītu ļoti līdzīgas izmaksu un ieguvumu attiecības un ii) abi šie risinājumi būtiski veicinātu apzināto problēmu atrisināšanu, un ar tiem būtu iespējams sasniegt konkrētos un vispārējos politikas mērķus ievērojami efektīvāk nekā ar 1. vai 2. risinājumu.
Maltese[mt]
Din l-analiżi wriet li: (i) l-implimentazzjoni tal-għażliet ta’ politika 3 jew 4 tipproduċi proporzjonijiet ta’ kostijiet u benefiċċji simili ħafna; u (ii) iż-żewġ għażliet jikkontribwixxu b’mod sinifikanti biex jiġu solvuti l-problemi identifikati, b’effettività ferm ogħla fl-ilħiq tal-għanijiet ta’ politika speċifiċi u ġenerali mill-għażliet 1 jew 2.
Dutch[nl]
Uit deze analyse is gebleken dat: (i) de tenuitvoerlegging van beleidsopties 3 en 4 zeer vergelijkbare kosten en baten zou opleveren; en (ii) beide opties aanzienlijk zouden bijdragen tot de oplossing van de vastgestelde problemen, waarbij de effectiviteit bij het bereiken van de specifieke en algemene beleidsdoelstellingen aanzienlijk hoger zou zijn dan voor optie 1 of 2.
Polish[pl]
Analiza wykazała, że: (i) wdrożenie wariantów strategicznych 3 i 4 wiązałoby się z bardzo podobnymi stosunkami kosztów i korzyści; oraz (ii) oba warianty znacząco przyczyniłyby się do rozwiązania zidentyfikowanych problemów przy znacznie wyższej skuteczności w odniesieniu do osiągania szczegółowych i ogólnych celów polityki niż warianty 1 lub 2.
Portuguese[pt]
Esta análise mostrou que: (i) a execução das opções políticas 3 ou 4 produziria relações custo-benefício muito semelhantes; e (ii) as duas opções contribuiriam significativamente para resolver os problemas identificados, com uma eficácia significativamente mais elevada no cumprimento dos objetivos políticos específicos e gerais dos que as opções 1 ou 2.
Romanian[ro]
Această analiză a arătat că: i) punerea în aplicare a opțiunilor de politică 3 sau 4 ar produce raporturi cost-beneficii foarte asemănătoare; și ii) ambele opțiuni ar contribui în mod semnificativ la rezolvarea problemelor identificate, cu o eficacitate semnificativ mai mare în realizarea obiectivelor specifice și generale ale politicii în comparație cu opțiunile 1 sau 2.
Slovak[sk]
Analýza preukázala, že: i) realizácia možností politiky 3 a 4 by viedla k veľmi podobným pomerom nákladov a prínosov; a ii) obe možnosti by výrazne prispeli k riešeniu zistených problémov, pričom by dosahovali výrazne vyššiu mieru efektívnosti pri dosahovaní špecifických a celkových politických cieľov ako možnosti 1 a 2.
Slovenian[sl]
Ta analiza je pokazala, da: (i) bi bila razmerja med stroški in koristmi pri izvajanju možnosti politike 3 ali 4 zelo podobna, in (ii) da bi obe možnosti znatno prispevali k reševanju opredeljenih težav, pri čemer bi bili precej uspešnejši pri doseganju posebnih in splošnih ciljev politike kot možnosti 1 ali 2.
Swedish[sv]
Analysen visade att i) genomförandet av alternativen 3 eller 4 skulle ge liknande kostnads–nyttoförhållanden, och ii) båda alternativen skulle bidra avsevärt till att lösa de konstaterade problemen, med betydligt högre ändamålsenlighet när det gäller att uppnå de särskilda och övergripande policymålen än alternativ 1 eller 2.