Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— определени ефективно и продължително да управляват транспортната дейност на предприятието,
Czech[cs]
— určeny, aby účinně a nepřetržitě řídily dopravní činnost podniku,
Danish[da]
— eller er blevet udpeget til vedvarende og faktisk at lede transportarbejdet i en virksomhed
German[de]
— benannt worden sind, um den Verkehrsbetrieb tatsächlich und ständig zu leiten,
Greek[el]
— έχουν οριστεί για να διευθύνουν πραγματικά και μόνιμα τις δραστηριότητες μεταφορών μιας επιχειρήσεως,
English[en]
— designated effectively and continously to manage the transport operations of the undertaking,
Spanish[es]
— designadas para dirigir de manera efectiva y permanente la actividad de transporte de una empresa,
Estonian[et]
— olid määratud tõhusalt ja pidevalt juhtima ettevõtja veotegevust,
Finnish[fi]
— on nimetty tosiasiallisesti ja jatkuvasti johtamaan yrityksen toimintaa,
French[fr]
— soit désignées pour diriger effectivement et en permanence l'activité de transport d'une entreprise
Hungarian[hu]
— kinevezéssel a vállalkozás fuvarozási tevékenységének hatékony és folyamatos irányítására,
Italian[it]
— o designate a dirigere l'impresa in maniera continuativa ed effettiva
Lithuanian[lt]
— paskirti kvalifikuotai ir nuolatos vadovauti įmonės transporto operacijoms,
Latvian[lv]
— kuras bijušas faktiski un pastāvīgi ieceltas par uzņēmuma transporta operāciju vadītājiem,
Maltese[mt]
— effetivament u kontinwament maħtura sabiex ireġġu l-ħidmiet tat-trasport ta’ l-impriża,
Dutch[nl]
— hetzij aangewezen waren de vervoeractiviteiten van een onderneming daadwerkelijk en permanent te leiden,
Polish[pl]
— zostały wyznaczone do skutecznego i ciągłego zarządzania operacjami transportowymi przedsiębiorstwa,
Portuguese[pt]
— quer designadas para dirigir efectivamente e em permanência a actividade de transporte de uma empresa,
Romanian[ro]
— desemnate efectiv și permanent să gestioneze operațiunile de transport ale întreprinderii,
Slovak[sk]
— určené priebežne a účinne riadiť dopravnú prevádzku podniku,
Slovenian[sl]
— imenovane za dejansko in stalno opravljanje prevozov za podjetje,
Swedish[sv]
— har utsetts att varaktigt och reellt leda ett företags transportverksamhet,