Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring 20:10 is dus klaarblyklik in simboliese taal geskryf.
Amharic[am]
አውሬውና የእሳቱ ባሕር ምሳሌያዊ ናቸው።
Arabic[ar]
اضف الى ذلك ان الوحش وبحيرة النار هما مجازيان.
Central Bikol[bcl]
Piguratibo an mabangis na hayop asin an danaw nin kalayo.
Bemba[bem]
Iciswango na bemba wa mulilo fyonse fimpashanya fye.
Bulgarian[bg]
Дивият звяр и огненото езеро са символични.
Cebuano[ceb]
Ang mapintas nga mananap ug ang linaw nga kalayo maoy masambingayon.
Czech[cs]
Divoké zvíře i ohnivé jezero jsou obrazné pojmy.
Danish[da]
Vilddyret og ildsøen skal forstås billedligt.
German[de]
Offenbarung 20:10 kann also nicht buchstäblich zu verstehen sein.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋunyagbɔgblɔe lã wɔadã la kple dzota la siaa nye.
Efik[efi]
Idiọk unam ye n̄kpọdiọhọ ikan̄ ẹda ẹban̄a n̄kpọ.
Greek[el]
Το θηρίο και η λίμνη της φωτιάς είναι συμβολικά.
English[en]
The wild beast and the lake of fire are figurative.
Spanish[es]
Está claro, pues, que Revelación 20:10 está escrito con un lenguaje simbólico.
Estonian[et]
Niisiis on Ilmutuse 20:10 kirjutatud sümboolses keeles.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 20:10:ssä käytetään selvästikin vertauskuvallista kieltä.
French[fr]
Ainsi, il est manifeste que Révélation 20:10 est écrit en termes symboliques.
Ga[gaa]
Kooloo lɛ kɛ la kpaakpo lɛ ji mfonirifeemɔŋ nibii.
Hiligaynon[hil]
Malaragwayon ang mabangis nga sapat kag ang linaw nga kalayo.
Croatian[hr]
Dakle, očito se u Otkrivenju 20:10 radi o simboličnim izrazima.
Hungarian[hu]
Világos tehát, hogy a Jelenések 20:10 jelképes nyelven íródott.
Armenian[hy]
10 համարը խորհրդանշական իմաստ ունի, որտեղ վայրի գազանը եւ կրակի լիճը փոխաբերական իմաստով են գործածված (Հայտնություն 13։
Indonesian[id]
Binatang buas dan danau api bersifat lambang.
Igbo[ig]
Anụ ọhịa ahụ na ọdọ ọkụ ahụ nwere ihe ha na-anọchi anya ha.
Iloko[ilo]
Simboliko ti atap nga animal ken ti danaw nga apuy.
Italian[it]
La bestia selvaggia e il lago di fuoco sono simbolici.
Japanese[ja]
野獣や火の湖は比喩的なものです。(
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, აშკარაა, რომ გამოცხადების 20:10-ში სიმბოლური ენაა გამოყენებული.
Korean[ko]
그 성구의 야수와 불못은 상징적인 표현입니다.
Lingala[ln]
Nyama mabe mpe laki ya mɔtɔ esalelami na ndenge ya elilingi.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, Apreiškimo 20:10 žodžiai turi perkeltinę prasmę.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ilay bibidia sy ilay farihy afo.
Macedonian[mk]
Според тоа, јасно е дека зборовите од Откровение 20:10 имаат симболично значење.
Norwegian[nb]
Villdyret og ildsjøen er symboler.
Dutch[nl]
Het is dus duidelijk dat Openbaring 20:10 in symbolische taal geschreven is.
Northern Sotho[nso]
Sebata le letsha la mollo ke dilo tša seswantšhetšo.
Nyanja[ny]
Chilombo ndiponso nyanja yamoto n’zophiphiritsanso.
Pangasinan[pag]
Kanian, say atap ya ayep tan dayat na asufre et aliwan literal.
Polish[pl]
Najwyraźniej więc w Objawieniu 20:10 użyto języka symboli.
Portuguese[pt]
A fera selvagem e o lago de fogo são figurativos.
Rundi[rn]
Igikoko be n’ikiyaga c’umuriro bivugwa muri uwo murongo, ni ivy’ikigereranyo.
Romanian[ro]
Prin urmare, textul din Revelaţia 20:10 este scris într-un limbaj simbolic.
Russian[ru]
Поэтому ясно, что Откровение 20:10 написано символическим языком.
Kinyarwanda[rw]
Biragaragara rero ko imvugo yakoreshejwe mu Byahishuwe 20:10 ari ikigereranyo.
Sinhala[si]
එහි සඳහන් වී තිබෙන ‘වන මෘගයාට’ හා ‘ගෙන්දගමින් දැවෙන විලට’ තිබෙන්නේ සංකේතාත්මක අර්ථයක්.
Slovak[sk]
Divé zviera a ohnivé jazero sú obrazné.
Slovenian[sl]
Zver in ognjeno jezero sta figurativna izraza.
Shona[sn]
Chikara uye dziva romoto ndezvokufananidzira.
Albanian[sq]
Bisha dhe liqeni i zjarrit janë simbolikë.
Serbian[sr]
Dakle, jasno je da je u stihu iz Otkrivenja 20:10 korišćen simboličan jezik.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, a sani di skrifi na ini Openbaring 20:10, skrifi na wan agersi fasi.
Southern Sotho[st]
Sebata le letša la mollo ke tsa tšoantšetso.
Swedish[sv]
Vilddjuret och eldsjön är symboliska.
Swahili[sw]
Mnyama-mwitu na ziwa la moto ni mifano.
Congo Swahili[swc]
Mnyama-mwitu na ziwa la moto ni mifano.
Thai[th]
สัตว์ ร้าย และ บึง ไฟ เป็น อุปมา.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣራዊትን እቲ ቐላይ ሓውን ምሳልያውያን እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mabangis na hayop at ang lawa ng apoy ay makasagisag.
Tswana[tn]
Sebatana sa naga le bodiba jwa molelo ke dilo tsa tshwantshetso.
Tok Pisin[tpi]
Wel animal na bikpela hul i gat hatpela paia em i tok piksa tasol.
Turkish[tr]
O halde Vahiy 20:10’un sembolik bir dille yazıldığı açıktır.
Tsonga[ts]
Xivandzana ni tiva ra ndzilo i swo fanekisela.
Twi[tw]
Aboa no ne ogya tare no gyina hɔ ma biribi.
Ukrainian[uk]
Отже, вірш з Об’явлення 20:10 не треба розуміти буквально.
Vietnamese[vi]
Vậy thì rõ ràng Khải-huyền 20:10 có ý nghĩa tượng trưng.
Waray (Philippines)[war]
Simboliko an mananap ngan an linaw nga kalayo.
Xhosa[xh]
Irhamncwa nedike lomlilo nazo ziyafuzisela.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ohun ìṣàpẹẹrẹ ni ẹranko ẹhànnà àti adágún iná náà jẹ́.
Zulu[zu]
Isilo sasendle nechibi lomlilo kungokomfanekiso.