Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما يُطبَّق تصميم وقائي لدرء الارتطام بالجسيمات الحطامية، فإنَّ الزيادة في كتلة الدرع الواقي أو مخفِّف الصدمة قد تؤثّر في الجهود المتعلقة بالتحكُّم بالكتلة بطريقة يجب معالجتها.
English[en]
When a protective design against particle impact is applied, the increased mass of the protection shield or bumper may impact on mass management efforts in a manner that must be addressed.
Spanish[es]
Cuando se aplica un diseño de protección contra los impactos de partículas, el aumento de la masa del escudo o parachoques de protección puede afectar a la gestión de la masa de una forma que es preciso subsanar.
French[fr]
Lorsqu’un dispositif de protection contre les impacts de particules est appliqué, la masse accrue que représente l’écran de protection ou le pare-chocs doit être prise en compte dans les efforts de gestion de la masse.
Russian[ru]
При применении системы защиты от соударений с частицами увеличение массы защитного экрана или буфера может влиять на усилия по обеспечению оптимального веса космического аппарата, что является предметом обязательного изучения.
Chinese[zh]
在应用免遭粒子撞击的防护设计时,保护罩或缓冲器的体积增加可能会对体积管理努力产生影响,因而必须加以解决。