Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie met eetversteurings dink dat hulle op die een of ander wyse minderwaardig is.
Arabic[ar]
وكثيرون من المصابين باضطرابات الاكل يعتقدون ان فيهم عيبا ما.
Cebuano[ceb]
Daghan nga adunay sakit labot sa pagkaon maghunahuna nga sila may depekto.
Czech[cs]
Mnozí lidé s poruchami jedení mají pocit, že jsou nějak nenormální.
German[de]
Zahlreiche Eßgestörte kommen sich irgendwie unzulänglich vor.
Greek[el]
Πολλά άτομα που παρουσιάζουν διαταραχές της διατροφής νομίζουν ότι είναι κατά κάποιον τρόπο ελαττωματικά.
English[en]
Many with eating disorders think that they are somehow defective.
Finnish[fi]
Monet syömishäiriöiset pitävät itseään jollakin tavoin epäkelpoina.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui souffrent de troubles de l’alimentation pensent être anormaux.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing may problema sa pangaon ang nagahunahuna nga may diperensya sila.
Croatian[hr]
Mnogi koji imaju poremećaje u navikama hranjenja misle da su u nekom pogledu manjkavi.
Hungarian[hu]
Sokan, akik táplálkozási rendellenességekkel küszködnek, úgy érzik, bizonyos értelemben fogyatékosok.
Indonesian[id]
Banyak orang yang menderita kebiasaan makan yang salah berpikir bahwa mereka cacat.
Iloko[ilo]
Panunoten ti adu nga adda sakitda iti pannangan nga addanto met ngamin depektoda.
Icelandic[is]
Margir, sem hafa sjúklegar matarvenjur, halda að þeir séu einhvern veginn gallaðir.
Italian[it]
Molti che soffrono di disturbi della nutrizione ritengono di avere qualche carenza.
Japanese[ja]
摂食障害を抱えている人たちの多くは,自分たちにはどこか欠けたところがあると考えています。
Korean[ko]
식욕 이상에 걸린 사람은 많은 경우 자기에게 어딘가 결함이 있다고 생각한다.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ ക്രമക്കേടുകളുള്ള പലർക്കും തങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുറവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange som har en spiseforstyrrelse, tror at det er noe galt med dem.
Dutch[nl]
Velen met eetstoornissen denken dat er iets aan hen mankeert.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ba nago le mathata a go ja ba nagana gore ba na le bofokodi bjo itšego.
Nyanja[ny]
Ambiri amene ali ndi vuto la kadyedwe amaganiza kuti mwina ngolemala.
Polish[pl]
Osoby z zaburzeniami apetytu często się uważają za ludzi gorszej kategorii.
Portuguese[pt]
Muitos portadores de distúrbios alimentares acham que são de alguma maneira deficientes.
Romanian[ro]
Multe persoane care suferă de tulburări de alimentaţie consideră că au unele carenţe.
Russian[ru]
Многие люди, страдающие расстройством питания, думают, что у них есть какой-то недостаток.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia s poruchami jedenia si myslia, že sú v nejakom ohľade defektní.
Shona[sn]
Vazhinji vane vhiringidziko dzokudya vanofunga kuti vane urema munzira yakati kuti.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nang le bothata ba ho ja ba nahana hore ka tsela e itseng ba na le kholofalo.
Swedish[sv]
Många som har ätstörningar tror att de på något sätt är otillräckliga.
Swahili[sw]
Watu wengi wenye matatizo ya ulaji hufikiri kwamba wamepungukiwa kwa njia fulani.
Tamil[ta]
சீரற்ற உணவுப்பழக்கங்கள் உள்ள அநேகர் தாங்கள் ஏதோவிதத்தில் குறைவுபட்டிருப்பதாக உணருகிறார்கள்.
Telugu[te]
అస్తవ్యస్తమైన ఆహారపుటలవాట్లు గల అనేకులు తాము ఎలాగైనా లోపం గలవారమని భావిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน ที่ มี ความ ผิด ปกติ เรื่อง การ กิน คิด ว่า ตัว เอง คง จะ มี อะไร บกพร่อง.
Tagalog[tl]
Ang marami na may sakit na kaugnay ng pagkain ay nag-iisip na sila sa paano man ay may depekto.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba sa jeng sentle ba akanya gore ba golafetse ka tsela nngwe.
Tok Pisin[tpi]
* Planti i gat pasin kranki long kaikai, na insait tru long bel ol i pilim olsem ol i no inap mekim wanpela gutpela samting.
Turkish[tr]
Yeme bozukluğu olanların birçoğu kendilerinin bir yönden kusurlu olduklarını düşünürler.
Tsonga[ts]
Vo tala lava nga na swiphiqo swa ku dya va anakanya leswaku va ni xihoxo xo karhi.
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra e rave rahi taata e mau peu iino to ratou i te pae no te tamaaraa, e te erehia ra ratou i te tahi mea.
Ukrainian[uk]
Багато з тих, хто страждає розладами харчування, вважають себе дещо неповноцінними.
Xhosa[xh]
Abaninzi abatya ngokungalungelelananga bacinga ukuba ngandlel’ ithile banesiphako.
Zulu[zu]
Abaningi abanokuphazamiseka kwemikhuba yokudla bacabanga ukuthi bakhubazekile ngandlela-thile.