Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривки за маса, подложки за чаши, карета за маси, ленени изделия за маса, а именно салфетки, покривки за маса, подложки, карета и покривчици, всички изработени от плат
Czech[cs]
Ubrusy, podložky pod nádobí, ubrusové běhouny, stolní prádlo, jmenovitě ubrousky, ubrusy, podložky pod nádobí, ubrusové běhouny a podložky, všechno vyrobené z látky
Danish[da]
Bordduge, bordskånere, bordløbere, bordlinned, nemlig servietter, bordduge, bordskånere, bordløbere og mellemlægsservietter, alt fremstillet af vævede stoffer
German[de]
Tischdecken, Untersetzer, Tischläufer, Tischwäsche, nämlich Servietten, Tischdecken, Untersetzer, Tischläufer und Zierdeckchen, alle aus Stoff
Greek[el]
Τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), σεμέν, λευκά είδη για το τραπέζι συγκεκριμένα, χαρτοπετσέτες, τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), σεμέν και πετσετάκια, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από ύφασμα
English[en]
Tablecloths, coasters, tablerunners, table linen namely, napkins, tablecloths, coasters, tablerunners, and doilies, all made of cloth
Spanish[es]
Manteles, salvamanteles, tapetes, mantelerías, servilletas, manteles, salvamanteles, tapetes y blondas, todo hecho de tela
Estonian[et]
Lauakatted, klaasialused, linikud, lauapesu, nimelt salvrätikud, lauakatted, klaasialused, linikud ja sööginõude alusmatid, kõik riidest
Finnish[fi]
Pöytäliinat, aluset, kaitaliinat, pöytätekstiilit, nimittäin lautasliinat, pöytäliinat, aluset, kaitaliinat ja alusliinat, kaikki kankaasta
French[fr]
Nappes, sous-verres, chemins de table, linge de table à savoir, serviettes, nappes, sous-verres, chemins de table, et napperons, tous en tissu
Hungarian[hu]
Asztalterítők, alátétek, asztali futók, asztalneműk, azaz szalvéták, asztalterítők, alátétek, asztali futók és kis asztalkendők, mind textilből készülnek
Italian[it]
Tovaglie, sottobicchieri, strisce da tavola, biancheria da tavola, ovvero tovaglioli, tovaglie, sottobicchieri, strisce da tavola e centrini, tutti in stoffa
Lithuanian[lt]
Staltiesės, padėkliukai, stalo takeliai, stalo užtiesalai, būtent servetėlės, staltiesės, padėkliukai, stalo takeliai ir paklotės, visos prekės pagamintos iš audinio
Latvian[lv]
Galdauti, paliktņi, galdauta dekoratīvie elementi, galda klāšanas izstrādājumi, salvetes, galdauti, paliktņi, galdauta dekoratīvie elementi un galda sedziņas, viss izgatavots no auduma
Maltese[mt]
Tvalji, kowsters, tablerunners, bjankerija tal-mejda, jiġifieri, srievet, tvalji, kowsters, tablerunners, u dojlers, kollha tad-drapp
Dutch[nl]
Tafelkleden, onderzetters, tafellopers, tafellinnen, te weten servetten, tafelkleden, onderzetters, tafellopers en onderleggers, allemaal van stof
Polish[pl]
Obrusy, podstawki pod szklanki, bieżniki stołowe, bielizna stołowa, mianowicie serwetki stołowe, obrusy, podstawki pod szklanki, bieżniki i maty stołowe, wszystkie wykonane z tkanin
Portuguese[pt]
Toalhas de mesa, bases para copos, toalhas de centro de mesa, roupa de mesa, nomeadamente guardanapos, toalhas de mesa, bases para copos, toalhas de centro de mesa e pequenos guardanapos ornamentais, todos em tecido
Romanian[ro]
Fete de masa, suporturi de pahare, servete de masa, panzeturi pentru masa, servetele, fete de masa, suporturi de pahare, servete de masa, si servetele, toate din materiale textile
Slovak[sk]
Obrusy, podložky, obrus na stôl v tvare pása, prestieranie, obrúsky, obrusy, podložky, obrusy na stôl v tvare pása, a osobné obrúsky, vyrobené z textílií
Slovenian[sl]
Namizni prti, podstavki za kozarce, namizni tekači, namizno perilo, in sicer prtički, namizni prti, podstavki za kozarce, namizni tekači in prtički, vsi iz blaga
Swedish[sv]
Bordsdukar, glasunderlägg, bordslöpare, bordslinne, servetter, bordsdukar, glasunderlägg, bordslöpare och tabletter, alla tillverkade av tyg