Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
все по-сложни ремонт и поддръжка, обозначаване на частите и дизайн на инструментите;
Czech[cs]
oprava a údržba, identifikace součástek a plánování nástrojů se stává složitější;
Danish[da]
reparation og vedligeholdelse, identificering af dele og udformning af værktøjer er blevet mere kompliceret,
German[de]
wachsende Komplexität bei Reparatur und Wartung, Kennzeichnung von Teilen und Ausführung der Werkzeuge;
Greek[el]
πιο πολύπλοκες επισκευές και συντήρηση, επισήμανση ανταλλακτικών και σχεδιασμός εργαλείων
English[en]
increasingly complex repair and maintenance, parts identification and tool design,
Spanish[es]
la creciente complejidad de la reparación y el mantenimiento, la identificación de las piezas y el diseño de los instrumentos;
Estonian[et]
üha keerulisemaks muutuvad remont ja hooldus, osade märgistamine ja töövahendid;
Finnish[fi]
korjauksen ja huollon, osien merkinnän sekä työkalujen monimutkaisuuden lisääntyminen
French[fr]
la réparation et l'entretien, l'identification des pièces et la conception des outils deviennent plus complexes;
Hungarian[hu]
növekvő komplexitás a javítás és a szervizelés, az alkatrészek jelölése, valamint a szerszámok kiszerelése terén;
Italian[it]
la maggiore complessità di individuazione dei pezzi e di concezione degli strumenti, e quindi delle riparazioni e della manutenzione,
Lithuanian[lt]
remontas ir priežiūra, automobilių dalių žymėjimas ir įrankių dizainas tampa vis sudėtingesni,
Latvian[lv]
sarežģītāka remonta un tehniskās apkopes veikšana, komplektējošo daļu identificēšana un instrumentu izstrāde;
Maltese[mt]
il-kumplessità tat-tiswija, il-manutenzjoni, l-għażla tal-partijiet li għandhom jintużaw u d-disinn tal-istrumenti;
Dutch[nl]
groeiende complexiteit van reparatie, onderhoud, onderdelenidentificatie en instrumenten;
Polish[pl]
coraz większa złożoność napraw i serwisowania, identyfikacji części i projektowania narzędzi;
Portuguese[pt]
A reparação e manutenção, a identificação das partes e a concepção de ferramentas tornaram-se mais complexas;
Romanian[ro]
reparaţiile şi întreţinerea, identificarea componentelor şi designul instrumentelor devin mai complexe;
Slovak[sk]
rastúca zložitosť opráv a údržby, označovania dielcov a vyhotovenia nástrojov,
Slovenian[sl]
vse večja zapletenost pri popravilih in servisiranju, označevanju delov in izvedbi orodij;
Swedish[sv]
Allt större komplexitet i reparationer och underhåll, märkning av delar och verktygens utförande.